1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Çevrimiçi Filmleri ve Dizileri ÜCRETSİZ İzleyin www.osdb.link/lm 2 00:00:37,042 --> 00:00:40,542 (hafif orkestra müziği) 3 00:00:59,500 --> 00:01:03,833 (hafif orkestra müziği devam eder) 4 00:01:26,333 --> 00:01:30,667 (hafif orkestra müziği devam eder) 5 00:01:55,417 --> 00:01:58,167 (hepsi gevezelik ediyor) 6 00:02:08,083 --> 00:02:10,667 (koyun meleme) 7 00:02:15,042 --> 00:02:17,792 (hepsi gevezelik ediyor) 8 00:02:24,708 --> 00:02:26,708 Arkanıza bakın Bayan. 9 00:02:29,000 --> 00:02:31,583 (hepsi alkışlıyor) 10 00:02:38,667 --> 00:02:41,250 (hepsi alkışlıyor) 11 00:02:44,333 --> 00:02:46,832 akıllıca değil Onları cesaretlendirin Bayan Sarah. 12 00:02:46,833 --> 00:02:48,332 Baban buna asla inanmadı. 13 00:02:48,333 --> 00:02:50,791 Geoffrey, yapma bu kadar salak olma! 14 00:02:50,792 --> 00:02:53,749 Baban bana para ödedi saçma sapan biri olmak iyidir, 15 00:02:53,750 --> 00:02:55,124 ve öyle olmaya devam edeceğim 16 00:02:55,125 --> 00:02:57,750 Seni sağ salim Londra'ya, evine götürene kadar. 17 00:02:58,667 --> 00:03:00,832 (dramatik orkestra müziği) 18 00:03:00,833 --> 00:03:02,874 Senin için kahrolası bir yanak var. 19 00:03:02,875 --> 00:03:04,457 Baban yapardı yamasını çıkardılar 20 00:03:04,458 --> 00:03:05,292 Söylemeye cüret ediyorum. 21 00:03:06,458 --> 00:03:10,958 (dramatik orkestra müziği devam eder) 22 00:03:19,333 --> 00:03:22,166 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 23 00:03:22,167 --> 00:03:23,666 Ne diyor? 24 00:03:23,667 --> 00:03:25,582 Sevgili Bayan, aksi takdirde Kralın İngilizcesini konuş, 25 00:03:25,583 --> 00:03:27,958 Ben de senin kadar kayıp durumdayım. 26 00:03:28,000 --> 00:03:30,249 Kralın İngilizcesi 27 00:03:30,250 --> 00:03:31,833 domuz satmaya uygun, 28 00:03:33,833 --> 00:03:35,457 güzelliği övmek için değil 29 00:03:35,458 --> 00:03:37,958 mükemmel bir çöl çiçeğinden. 30 00:03:42,750 --> 00:03:44,291 El Aziz. 31 00:03:44,292 --> 00:03:45,582 Onu rahat bırak. 32 00:03:45,583 --> 00:03:47,292 O benim korumam altındadır. 33 00:03:50,750 --> 00:03:52,333 Ah, Haboush. 34 00:03:53,333 --> 00:03:55,333 Peki koruma ne için? 35 00:03:58,042 --> 00:04:00,291 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 36 00:04:00,292 --> 00:04:02,875 (metal tıkırtıları) 37 00:04:04,083 --> 00:04:06,833 (paralar tıngırdıyor) 38 00:04:13,875 --> 00:04:15,457 (paralar tıngırdıyor) 39 00:04:15,458 --> 00:04:19,125 (dramatik orkestra müziği) 40 00:04:29,875 --> 00:04:31,832 Bize yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz. 41 00:04:31,833 --> 00:04:32,958 Korkarım Geoffrey ve ben 42 00:04:33,000 --> 00:04:35,624 sen olmasaydın tamamen kaybolurdu. 43 00:04:35,625 --> 00:04:38,707 İngiliz Doğu Hindistan Şirket burada çok iş yaptı. 44 00:04:38,708 --> 00:04:41,832 Babana çok saygı duyulurdu, ve benim için iyi bir arkadaş. 45 00:04:41,833 --> 00:04:44,666 Peki o son arkadaş kesinlikle bir sıkıntıydı. 46 00:04:44,667 --> 00:04:47,416 Şeyh Hab El-Aziz sıkıntıdan çok daha fazlası. 47 00:04:47,417 --> 00:04:50,000 El Talab olarak biliniyor: Çakal. 48 00:04:50,833 --> 00:04:52,499 O bir köle taciri. 49 00:04:52,500 --> 00:04:55,749 Tanrıya dua et, asla böyle bir adamla yalnız tanışırsın. 50 00:04:55,750 --> 00:04:58,082 Sana neden para teklif ediyordu? 51 00:04:58,083 --> 00:05:01,166 Bir şey satın almak istedi bu onun gözüne çarptı. 52 00:05:01,167 --> 00:05:02,832 Babamın saati mi? 53 00:05:02,833 --> 00:05:03,957 Hayır. 54 00:05:03,958 --> 00:05:05,499 Sen. 55 00:05:05,500 --> 00:05:07,624 Senden oldukça etkilenmiş olmalı. 56 00:05:07,625 --> 00:05:10,124 Son derece yakışıklı bir fiyat teklif etti. 57 00:05:10,125 --> 00:05:11,416 Lanet olası herifler! 58 00:05:11,417 --> 00:05:13,332 Ah, affedersiniz efendim. 59 00:05:13,333 --> 00:05:14,500 Sizi kastetmedim efendim. 60 00:05:16,542 --> 00:05:19,207 Kimseye güvenmemelisiniz Bayan Sarah. 61 00:05:19,208 --> 00:05:21,416 Çölün insanları ferengiaya bak, 62 00:05:21,417 --> 00:05:22,874 senin gibi yabancılar, 63 00:05:22,875 --> 00:05:24,958 tıpkı şahinin serçeye bakışı gibi. 64 00:05:26,500 --> 00:05:27,333 Affedersin. 65 00:05:28,833 --> 00:05:31,583 (hepsi gevezelik ediyor) 66 00:05:33,458 --> 00:05:37,708 (yabancı dil konuşan kişi) 67 00:06:22,667 --> 00:06:25,417 (kumaş yırtılması) 68 00:06:31,000 --> 00:06:33,917 (El-Aziz homurdanıyor) 69 00:06:35,042 --> 00:06:38,332 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 70 00:06:38,333 --> 00:06:41,291 (yabancı dil konuşan kişi) 71 00:06:41,292 --> 00:06:44,374 - David, ne oldu? - Hiçbir şey anne. 72 00:06:44,375 --> 00:06:46,124 David, bu Tanrı'ya karşı bir günahtır 73 00:06:46,125 --> 00:06:48,291 böyle bir kötülüğe bakmak! 74 00:06:48,292 --> 00:06:50,874 Bunlar kafirdir, kafirdir. 75 00:06:50,875 --> 00:06:53,124 Cehennemde yanacaklar. 76 00:06:53,125 --> 00:06:54,208 Benimle gel. 77 00:06:56,333 --> 00:07:00,749 Bashi, sadece işe almak istiyorum karavan satın almamak için, 78 00:07:00,750 --> 00:07:03,417 bu yüzden hırsızlığa kalkışma bana hileler yapılıyor dostum. 79 00:07:05,250 --> 00:07:07,707 Fazladan koruma görevlendirmem gerekiyor. 80 00:07:07,708 --> 00:07:10,541 Şam'a giden yol çok tehlikelidir. 81 00:07:10,542 --> 00:07:12,792 Güneş Bağdat'ın üzerinde muhteşem bir şekilde doğuyor. 82 00:07:13,917 --> 00:07:17,124 Eğer olmasaydın üzücü olurdu bir sonrakini görmek için etrafta. 83 00:07:17,125 --> 00:07:17,958 Hayır! 84 00:07:17,958 --> 00:07:18,792 HAYIR! 85 00:07:18,792 --> 00:07:19,625 Bagaja dikkat edin! 86 00:07:19,626 --> 00:07:21,166 Buna dikkat et dostum. 87 00:07:21,167 --> 00:07:25,417 (yabancı dil konuşan kişi) 88 00:07:26,500 --> 00:07:28,624 [Kişi] "Dr. Han'ın Tıp Günlüğü"? 89 00:07:28,625 --> 00:07:30,249 Sarah'nın babasınındı. 90 00:07:30,250 --> 00:07:33,957 Lord Scott hiçbirine güvenmedi Londra dışından bir doktor. 91 00:07:33,958 --> 00:07:36,167 Sebepsiz değil, ruhunu dinlendir. 92 00:07:37,708 --> 00:07:38,874 Kanlı kolera. 93 00:07:38,875 --> 00:07:41,416 (Sarah gülüyor) 94 00:07:41,417 --> 00:07:43,457 (maymun ciyaklıyor) 95 00:07:43,458 --> 00:07:46,208 (Sarah gülüyor) 96 00:07:53,375 --> 00:07:54,333 Affedersiniz! 97 00:07:55,625 --> 00:07:56,583 Kusura bakmayın efendim. 98 00:07:56,583 --> 00:07:57,500 Sen. 99 00:07:57,501 --> 00:07:58,957 Evet siz efendim. 100 00:07:58,958 --> 00:07:59,792 Nasılsınız? 101 00:07:59,793 --> 00:08:01,249 Adım McBride. 102 00:08:01,250 --> 00:08:03,749 Boston'dan Muhterem James McBride. 103 00:08:03,750 --> 00:08:06,832 Eşim Rachel, oğlum David. 104 00:08:06,833 --> 00:08:07,957 [Rachel] Nasılsın? 105 00:08:07,958 --> 00:08:08,792 Ahmed Habus. 106 00:08:08,793 --> 00:08:10,207 Bu Bayan Scott 107 00:08:10,208 --> 00:08:12,916 ve uşağı Geoffrey. 108 00:08:12,917 --> 00:08:14,582 Bashi, değerli zamanımızı kaybediyoruz! 109 00:08:14,583 --> 00:08:18,457 Acaba yapabilir miyiz? özel karavanınıza katılın. 110 00:08:18,458 --> 00:08:20,582 Biraz paramız var, hem de çok, 111 00:08:20,583 --> 00:08:24,916 ama Tanrı'nın insanları her zaman veremez. 112 00:08:24,917 --> 00:08:26,749 Oldukça hızlı seyahat edeceğiz. 113 00:08:26,750 --> 00:08:28,082 Belki daha rahat olursun 114 00:08:28,083 --> 00:08:29,874 büyük ticaret kervanlarından biriyle. 115 00:08:29,875 --> 00:08:33,249 Efendim, biz Şam'a ulaşmaya çalışıyorum 116 00:08:33,250 --> 00:08:35,041 neredeyse üç aydır. 117 00:08:35,042 --> 00:08:37,707 Bu bir Hıristiyan hayırseverliği eylemi olurdu. 118 00:08:37,708 --> 00:08:38,791 Ah, evet. 119 00:08:38,792 --> 00:08:40,916 Biz Müslümanlar her zaman çok endişeliydik. 120 00:08:40,917 --> 00:08:42,250 Hıristiyan hayırseverliğiyle. 121 00:08:46,917 --> 00:08:49,125 [Geoffrey] Yapmayacaklar bize sorun çıkarma. 122 00:08:55,583 --> 00:08:59,083 (hafif orkestra müziği) 123 00:09:27,167 --> 00:09:31,500 (hafif orkestra müziği devam eder) 124 00:09:47,125 --> 00:09:50,792 (dramatik orkestra müziği) 125 00:09:58,875 --> 00:10:02,375 (hafif orkestra müziği) 126 00:10:26,167 --> 00:10:30,500 (hafif orkestra müziği devam eder) 127 00:10:56,083 --> 00:10:58,541 (hafif orkestra müziği devam eder) 128 00:10:58,542 --> 00:11:00,541 (deve homurtusu) 129 00:11:00,542 --> 00:11:04,792 (yabancı dil konuşan kişi) 130 00:11:07,958 --> 00:11:12,292 (hafif orkestra müziği devam eder) 131 00:11:32,583 --> 00:11:37,041 Yüce Tanrım, bu yiyeceği kullanımımıza bereketle 132 00:11:37,042 --> 00:11:39,207 bizi besleyebilmesi için, 133 00:11:39,208 --> 00:11:42,917 ve yolculuğumuz için bize güç ver 134 00:11:43,917 --> 00:11:46,374 ve kutsal işin için dinsizlerin arasında... 135 00:11:46,375 --> 00:11:47,416 Kahrolası develer! 136 00:11:47,417 --> 00:11:51,291 Bu ülkenin ihtiyacı olan şey iyi bir İngiliz antrenör. 137 00:11:51,292 --> 00:11:53,666 Onları 19. yüzyıla getirin. 138 00:11:53,667 --> 00:11:57,917 (hepsi yabancı dilde ilahi söylüyor) 139 00:12:09,333 --> 00:12:12,250 (vurmalı müzik) 140 00:12:33,000 --> 00:12:38,000 (kişi ıslık çalar) (vurmalı müzik devam ediyor) 141 00:13:11,667 --> 00:13:15,417 (vurmalı müzik devam ediyor) 142 00:13:29,125 --> 00:13:32,042 (insan ıslık çalıyor) 143 00:13:33,292 --> 00:13:37,042 (vurmalı müzik devam ediyor) 144 00:13:50,625 --> 00:13:52,207 (hepsi gülüyor) 145 00:13:52,208 --> 00:13:53,832 [Geoffrey] Size çay yapayım Bayan. 146 00:13:53,833 --> 00:13:56,667 [Sarah] Ah, teşekkür ederim Geoffrey. 147 00:13:58,500 --> 00:14:03,500 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) (vurmalı müzik) 148 00:14:11,208 --> 00:14:12,042 David! 149 00:14:17,708 --> 00:14:19,875 David, seni tutan ne? 150 00:14:29,250 --> 00:14:31,332 Ah, David, annen ve ben 151 00:14:31,333 --> 00:14:33,957 geleceğini tartışıyorduk, 152 00:14:33,958 --> 00:14:35,124 ve senin olduğuna karar verdim 153 00:14:35,125 --> 00:14:36,207 Doğrudan bakanlığa gidecek 154 00:14:36,208 --> 00:14:37,625 Boston'a geri döndük. 155 00:14:39,875 --> 00:14:41,958 İstediğimin bu olduğundan emin değilim. 156 00:14:42,000 --> 00:14:44,874 Emin olmak sana bağlı değil. 157 00:14:44,875 --> 00:14:45,875 Bu Tanrı'ya kalmış. 158 00:14:46,917 --> 00:14:48,707 Onun isteği yerine getirilecek. 159 00:14:48,708 --> 00:14:50,666 Babanın demek istediği şu 160 00:14:50,667 --> 00:14:53,874 biz senin olacağını düşünüyoruz bakanlıkta en mutlusu. 161 00:14:53,875 --> 00:14:55,749 Bu doğru değil. 162 00:14:55,750 --> 00:14:58,624 Ah, canım, öyle dedin. 163 00:14:58,625 --> 00:15:00,041 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 164 00:15:00,042 --> 00:15:01,707 O değil. 165 00:15:01,708 --> 00:15:03,749 Köpek Yıldızı. 166 00:15:03,750 --> 00:15:05,666 Orada olmalı. 167 00:15:05,667 --> 00:15:06,917 Orada değil. 168 00:15:07,917 --> 00:15:08,792 [David] Belki de alıyoruz 169 00:15:08,793 --> 00:15:10,292 Şam'a farklı bir rota. 170 00:15:11,500 --> 00:15:12,750 Evet, belki. 171 00:15:21,542 --> 00:15:24,042 (baykuş ötüşü) 172 00:15:31,583 --> 00:15:34,167 (deve homurdanır) 173 00:15:58,750 --> 00:16:00,666 (deve homurdanır) 174 00:16:00,667 --> 00:16:02,374 (adam bağırır) (gerilimli orkestra müziği) 175 00:16:02,375 --> 00:16:04,875 (erkekler bağırıyor) 176 00:16:07,792 --> 00:16:09,374 (kadın çığlık atar) 177 00:16:09,375 --> 00:16:12,457 (hepsi bağırıyor) 178 00:16:12,458 --> 00:16:15,291 (at kişnemesi) 179 00:16:15,292 --> 00:16:18,499 (hepsi bağırıyor) 180 00:16:18,500 --> 00:16:21,333 (kılıçlar çınlıyor) 181 00:16:23,083 --> 00:16:25,917 (kişi homurdanıyor) 182 00:16:29,583 --> 00:16:33,332 (Rahip çığlık atıyor) 183 00:16:33,333 --> 00:16:35,874 İntikam benimdir, diyor Tanrı. 184 00:16:35,875 --> 00:16:37,457 Ah! 185 00:16:37,458 --> 00:16:39,082 Ah! 186 00:16:39,083 --> 00:16:39,917 James! 187 00:16:39,917 --> 00:16:40,750 James! 188 00:16:41,583 --> 00:16:43,124 (at kişnemesi) 189 00:16:43,125 --> 00:16:46,624 (Rahip inliyor) 190 00:16:46,625 --> 00:16:51,625 (kılıçlar çınlıyor) (gerilimli orkestra müziği) 191 00:16:52,500 --> 00:16:55,541 (kadın çığlık atıyor) 192 00:16:55,542 --> 00:16:56,375 Anne! 193 00:16:57,250 --> 00:17:01,041 (gerilimli orkestra müziği) 194 00:17:01,042 --> 00:17:03,792 (at kişnemesi) 195 00:17:11,208 --> 00:17:13,792 (hepsi bağırıyor) 196 00:17:16,500 --> 00:17:17,957 (kişi çığlık atıyor) 197 00:17:17,958 --> 00:17:19,291 Koş çocuğum, koş. 198 00:17:19,292 --> 00:17:20,125 Kuyuya koşun. 199 00:17:20,125 --> 00:17:20,958 Kuyu mu? 200 00:17:20,958 --> 00:17:21,792 Su kuyusuna. 201 00:17:21,792 --> 00:17:22,625 Acele etmek! 202 00:17:22,626 --> 00:17:25,832 (gerilimli orkestra müziği) 203 00:17:25,833 --> 00:17:26,667 Hah! 204 00:17:26,668 --> 00:17:28,249 Hah! 205 00:17:28,250 --> 00:17:31,083 (Sarah çığlık atıyor) 206 00:17:31,958 --> 00:17:33,624 (at kişnemesi) 207 00:17:33,625 --> 00:17:35,291 [Geoffrey] Aferin efendim! 208 00:17:35,292 --> 00:17:36,332 Hadi David! 209 00:17:36,333 --> 00:17:37,874 Acele edin, gidelim! 210 00:17:37,875 --> 00:17:38,708 Hadi! 211 00:17:40,000 --> 00:17:44,332 (gerilimli orkestra müziği) 212 00:17:44,333 --> 00:17:45,167 Acele edin! 213 00:17:45,167 --> 00:17:45,958 Zamanımız yok! 214 00:17:46,000 --> 00:17:46,833 Peki ya su? 215 00:17:46,834 --> 00:17:48,958 Küçük bir mağara var bir tarafta. Acele etmek! 216 00:17:49,000 --> 00:17:50,582 - Bizimle gelin. - Hızlı. 217 00:17:50,583 --> 00:17:51,750 Sıkı tutunun. 218 00:17:52,792 --> 00:17:53,750 (gerilimli orkestra müziği) 219 00:17:53,750 --> 00:17:54,583 Ah! 220 00:17:54,584 --> 00:17:57,417 (Sarah çığlık atıyor) 221 00:17:59,417 --> 00:18:00,750 [David] Acele et! 222 00:18:01,917 --> 00:18:02,958 [Geoffrey] Çabuk! 223 00:18:03,000 --> 00:18:04,167 Kuyuya! 224 00:18:06,125 --> 00:18:08,958 (kadınlar çığlık atıyor) 225 00:18:19,375 --> 00:18:21,041 El Aziz, 226 00:18:21,042 --> 00:18:23,666 onları teslim ettim anlaştığınız gibi elleriniz. 227 00:18:23,667 --> 00:18:25,666 Ödememi talep ediyorum. 228 00:18:25,667 --> 00:18:27,082 Ne için ödeme? 229 00:18:27,083 --> 00:18:28,957 Kız kaçtı. 230 00:18:28,958 --> 00:18:30,624 Başka değerli pek bir şey yok. 231 00:18:30,625 --> 00:18:33,249 Çok kadını esir aldın El Aziz. 232 00:18:33,250 --> 00:18:35,082 Size iyi bir fiyat getirecekler. 233 00:18:35,083 --> 00:18:38,082 Bir eksik seni fakir yapmaz. 234 00:18:38,083 --> 00:18:41,500 (kıkırdar) İngilizler Kız satılık olmayacak. 235 00:18:42,542 --> 00:18:43,875 O benim için. 236 00:18:53,542 --> 00:18:56,457 (tükürerek) Bu su pis! 237 00:18:56,458 --> 00:18:59,541 Hain köpek! 238 00:18:59,542 --> 00:19:02,375 (kişi homurdanıyor) 239 00:19:06,833 --> 00:19:08,207 (su sıçratıyor) 240 00:19:08,208 --> 00:19:11,750 Belki de öyle olur suyun tadını iyileştirin. 241 00:19:14,417 --> 00:19:18,083 (dramatik orkestra müziği) 242 00:19:22,792 --> 00:19:24,666 (Geoffrey zorlanarak) 243 00:19:24,667 --> 00:19:27,166 [Geoffrey] Teşekkür ederim Bayan Sarah. 244 00:19:27,167 --> 00:19:28,832 (dramatik orkestra müziği devam eder) 245 00:19:28,833 --> 00:19:31,417 (deve homurdanır) 246 00:19:44,833 --> 00:19:49,166 [David] Ve takdir ediyoruz bu ruhlar senin koruman altında, 247 00:19:49,167 --> 00:19:53,791 kesin bilgiyle eminim dirilişin 248 00:19:53,792 --> 00:19:54,875 ve sonsuz yaşam. 249 00:19:57,083 --> 00:19:58,500 Küller küllere, 250 00:19:59,750 --> 00:20:00,750 tozdan toza. 251 00:20:02,250 --> 00:20:03,582 Amin. 252 00:20:03,583 --> 00:20:04,750 [İkisi de] Amin. 253 00:20:24,583 --> 00:20:27,250 (David ağlıyor) 254 00:20:35,500 --> 00:20:36,833 Şimdi, şimdi efendim. 255 00:20:42,667 --> 00:20:46,333 (dramatik orkestra müziği) 256 00:21:11,042 --> 00:21:15,542 (dramatik orkestra müziği devam eder) 257 00:21:41,375 --> 00:21:45,875 (dramatik orkestra müziği devam eder) 258 00:21:48,958 --> 00:21:50,832 (Sarah nefesi kesilir) 259 00:21:50,833 --> 00:21:51,957 Güneş doğdu Bayan. 260 00:21:51,958 --> 00:21:54,124 Zamanında yola çıkmıştık. 261 00:21:54,125 --> 00:21:55,291 [Sarah] Neredeyiz? 262 00:21:55,292 --> 00:21:57,624 [David] Dün olduğumuzdan daha ileri. 263 00:21:57,625 --> 00:21:59,541 [Sarah] İz nerede? 264 00:21:59,542 --> 00:22:01,791 - Gitti bayan. - Ne? 265 00:22:01,792 --> 00:22:03,499 Dün gece onu kaybettik. 266 00:22:03,500 --> 00:22:05,457 Bakın, endişelenmeyin, Bayan. 267 00:22:05,458 --> 00:22:07,707 Batıya doğru gideceğiz. 268 00:22:07,708 --> 00:22:09,666 Şam'ı özleyelim mi? 269 00:22:09,667 --> 00:22:11,874 yine de İskenderiye'ye ulaşacağız. 270 00:22:11,875 --> 00:22:13,083 İskenderiye mi? 271 00:22:14,083 --> 00:22:16,958 Bağdat'tan yüzlerce kilometre uzakta. 272 00:22:17,000 --> 00:22:18,874 Aylarımızı alabilir. 273 00:22:18,875 --> 00:22:20,958 Yiyecek ve su ne olacak? 274 00:22:21,000 --> 00:22:22,042 Bilmiyorum Bayan. 275 00:22:23,125 --> 00:22:26,250 Tek bildiğim eğer hareket etmezsek öleceğimiz. 276 00:22:28,292 --> 00:22:29,542 O zaman gidelim. 277 00:22:33,042 --> 00:22:34,708 Ve bunu yaparsak öleceğiz. 278 00:22:36,833 --> 00:22:37,708 Su! 279 00:22:37,709 --> 00:22:38,875 Su buldum! 280 00:22:40,583 --> 00:22:44,083 (hafif orkestra müziği) 281 00:22:51,125 --> 00:22:51,958 Aşağıya! 282 00:23:10,000 --> 00:23:11,500 Peki sen ne düşünüyorsun? 283 00:23:12,833 --> 00:23:14,707 - İnanılmaz. - Dikkat çekici! 284 00:23:14,708 --> 00:23:16,207 Canterbury Katedrali gibi. 285 00:23:16,208 --> 00:23:17,917 Evet, burada da sonbahar var. 286 00:23:31,958 --> 00:23:33,666 (su sıçratıyor) 287 00:23:33,667 --> 00:23:36,041 Burası kullanılmalı çöl insanları tarafından. 288 00:23:36,042 --> 00:23:37,582 Dikkatli olmamız gerekecek. 289 00:23:37,583 --> 00:23:38,916 Önden buyurun. 290 00:23:38,917 --> 00:23:39,750 Çok tatlı. 291 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Zaten denedim. 292 00:23:42,792 --> 00:23:44,041 Çok sıcak. 293 00:23:44,042 --> 00:23:44,958 Aynı zamanda ıslak. 294 00:23:45,000 --> 00:23:45,833 Deneyin! 295 00:23:49,167 --> 00:23:51,332 Ah, bu iyi. 296 00:23:51,333 --> 00:23:52,167 Ahh! 297 00:23:52,168 --> 00:23:53,666 Bu çok iyi! 298 00:23:53,667 --> 00:23:54,500 Mmm. 299 00:23:56,083 --> 00:23:57,499 Nereye gidiyorsun? 300 00:23:57,500 --> 00:23:59,166 Bir fincan almak için deveye gidiyoruz efendim. 301 00:23:59,167 --> 00:24:02,707 (Sarah gülüyor) 302 00:24:02,708 --> 00:24:03,542 (Geoffrey inliyor) 303 00:24:03,543 --> 00:24:05,042 - Selam. -Geoffrey mi? 304 00:24:06,792 --> 00:24:07,625 Geoffrey mi? 305 00:24:10,458 --> 00:24:12,166 Özür dilerim, Bayan. 306 00:24:12,167 --> 00:24:13,916 Bu kesinlikle affedilemez. 307 00:24:13,917 --> 00:24:14,750 Hayır. 308 00:24:14,750 --> 00:24:15,583 Şşş. 309 00:24:15,583 --> 00:24:16,417 Sessiz ol. 310 00:24:30,125 --> 00:24:32,416 Onun için ne yapması gerektiğini söylüyor mu? 311 00:24:32,417 --> 00:24:33,250 Hayır. 312 00:24:33,251 --> 00:24:34,832 Hiçbir şey bulamıyorum. 313 00:24:34,833 --> 00:24:37,083 Her şey bir bakıma teknik. 314 00:24:47,375 --> 00:24:48,958 (Sarah gülüyor) 315 00:24:49,000 --> 00:24:50,250 Komik görünüyorsun. 316 00:24:51,458 --> 00:24:54,875 (kıkırdayarak) Sen de öyle. 317 00:24:55,708 --> 00:24:58,916 Buna bakmamalıyız. 318 00:24:58,917 --> 00:24:59,957 Neden? 319 00:24:59,958 --> 00:25:01,375 Günah olabilir. 320 00:25:02,417 --> 00:25:04,124 Ama çok güzeller. 321 00:25:04,125 --> 00:25:07,208 Bir şeye nasıl bakabilirim? bu kadar güzel olmak günah mı? 322 00:25:08,542 --> 00:25:11,708 Babam bana öyle olduğunu söyledi çıplaklığa bakmak yanlış. 323 00:25:12,875 --> 00:25:14,957 Adem ile Havva çıplaktı. 324 00:25:14,958 --> 00:25:15,792 Değillerdi. 325 00:25:15,793 --> 00:25:17,457 Yaprak giydiler. 326 00:25:17,458 --> 00:25:18,417 Büyük olanlar. 327 00:25:18,418 --> 00:25:20,666 (gülüyor) Nereden biliyorsun? 328 00:25:20,667 --> 00:25:22,082 Orada mıydın? 329 00:25:22,083 --> 00:25:23,791 Hayır ama çok gördüm kiliselerdeki resimler 330 00:25:23,792 --> 00:25:26,042 ve her zaman yaprak giyerlerdi. 331 00:25:28,583 --> 00:25:29,417 Hmm. 332 00:25:29,418 --> 00:25:32,916 Neyse bu farklı. 333 00:25:32,917 --> 00:25:35,416 Bu doktorlara yönelik bir kitap. 334 00:25:35,417 --> 00:25:37,750 Doktorların bakması lazım üzerinde kıyafet yokken. 335 00:25:39,208 --> 00:25:41,208 Doktorların üzerinde kıyafet yok mu? 336 00:25:42,125 --> 00:25:43,832 (gülüyor) Hayır! 337 00:25:43,833 --> 00:25:45,416 Üstünde hiç elbisen yok. 338 00:25:45,417 --> 00:25:46,833 Doktor giyinmiş. 339 00:25:49,750 --> 00:25:50,583 Aah! 340 00:25:50,584 --> 00:25:52,457 (Sarah gülüyor) 341 00:25:52,458 --> 00:25:55,958 (hafif orkestra müziği) 342 00:26:21,083 --> 00:26:24,082 Bu şey işe yarıyor! (gülüyor) 343 00:26:24,083 --> 00:26:27,583 (hafif orkestra müziği) 344 00:26:40,625 --> 00:26:45,625 (Sarah mırıldanıyor) (kuşlar cıvıldıyor) 345 00:27:02,708 --> 00:27:05,542 (su sıçratıyor) 346 00:27:12,042 --> 00:27:15,542 (hafif orkestra müziği) 347 00:27:41,250 --> 00:27:45,583 (hafif orkestra müziği devam eder) 348 00:28:10,875 --> 00:28:15,208 (hafif orkestra müziği devam eder) 349 00:28:21,583 --> 00:28:24,416 (David ıslık çalar) 350 00:28:24,417 --> 00:28:26,332 Güçlü avcı geri dönüyor! 351 00:28:26,333 --> 00:28:27,167 Şşşt! 352 00:28:28,625 --> 00:28:29,458 Ah. 353 00:28:31,042 --> 00:28:32,541 Geoffrey nasıl? 354 00:28:32,542 --> 00:28:33,749 Hala uyuyor. 355 00:28:33,750 --> 00:28:34,583 Ah. 356 00:28:34,583 --> 00:28:35,500 Bir şey gördün mü? 357 00:28:36,917 --> 00:28:38,292 Evet, kesinlikle yaptım. 358 00:28:40,458 --> 00:28:41,292 Ne? 359 00:28:42,542 --> 00:28:43,916 Bu. 360 00:28:43,917 --> 00:28:44,750 Ah! 361 00:28:47,792 --> 00:28:50,374 iyi olduğuna sevindim Daha iyi hissediyorum efendim. 362 00:28:50,375 --> 00:28:51,707 Ah, sadece sert bir güneş, evlat. 363 00:28:51,708 --> 00:28:52,749 Önemli bir şey değil. 364 00:28:52,750 --> 00:28:53,832 Bu temiz havadan biraz daha 365 00:28:53,833 --> 00:28:56,749 ve sabah yağmuru gibi olacağım, 366 00:28:56,750 --> 00:28:59,166 o zaman yolumuza devam etmeliyiz. 367 00:28:59,167 --> 00:29:00,833 Daha gidecek çok yolumuz var, biliyorsun. 368 00:29:02,625 --> 00:29:04,041 Nereye varmak için? 369 00:29:04,042 --> 00:29:05,416 Tabii ki evde. 370 00:29:05,417 --> 00:29:08,082 Bayan Sarah'nın yakalaması gereken bir tekne var. 371 00:29:08,083 --> 00:29:11,041 Ve eminim sen geri dönmek için sabırsızlanıyorum, 372 00:29:11,042 --> 00:29:11,875 senin halkına. 373 00:29:14,625 --> 00:29:16,708 Sahip olduğum tek şey annem ve babamdı. 374 00:29:22,958 --> 00:29:23,792 Teşekkür ederim. 375 00:29:27,000 --> 00:29:30,041 (koyun meleme) 376 00:29:30,042 --> 00:29:33,542 (hafif orkestra müziği) 377 00:29:42,833 --> 00:29:46,500 (dramatik orkestra müziği) 378 00:29:53,583 --> 00:29:54,417 Sakin olun efendim! 379 00:29:54,417 --> 00:29:55,250 Orada sabit dur! 380 00:29:55,250 --> 00:29:56,083 Araplar! 381 00:29:56,083 --> 00:29:56,917 Buradalar! 382 00:29:56,918 --> 00:29:58,207 Nerede? 383 00:29:58,208 --> 00:29:59,916 Yaklaşık bir mil ötede. 384 00:29:59,917 --> 00:30:00,750 Çok iyi efendim. 385 00:30:00,751 --> 00:30:04,332 O canavarı yukarıya götür mağaraya inip eşyalarımızı toplayalım 386 00:30:04,333 --> 00:30:05,666 lütfen efendim. 387 00:30:05,667 --> 00:30:06,500 Nereye gidiyorsun? 388 00:30:06,501 --> 00:30:07,707 Daha yakından bakmak için. 389 00:30:07,708 --> 00:30:08,542 Eğer dost canlısılarsa, 390 00:30:08,543 --> 00:30:09,957 çıkmamıza yardım edebilirler. 391 00:30:09,958 --> 00:30:10,917 Hayır. 392 00:30:10,918 --> 00:30:12,166 Hayır kimseye güvenemeyiz. 393 00:30:12,167 --> 00:30:13,958 Çok dikkatli olacağım. 394 00:30:14,000 --> 00:30:14,833 Şimdi git. 395 00:30:14,834 --> 00:30:16,082 Paketlemeyi alın. 396 00:30:16,083 --> 00:30:17,874 Ayrıca Bayan Sarah'a göz kulak olmanızı da rica ediyorum. 397 00:30:17,875 --> 00:30:21,083 Bu ülke buna uygun değil üremenin uygun genç hanımı. 398 00:30:22,500 --> 00:30:25,250 (kuşlar cıvıldıyor) 399 00:30:36,333 --> 00:30:39,499 Geoffrey'e ne olduğunu merak ediyorum. 400 00:30:39,500 --> 00:30:40,666 Bilmiyorum. 401 00:30:40,667 --> 00:30:41,917 Şimdiye kadar dönmüş olması gerekir. 402 00:30:44,042 --> 00:30:44,958 Onu arayacağım. 403 00:30:45,000 --> 00:30:45,833 Yardıma ihtiyacı olabilir. 404 00:30:45,833 --> 00:30:46,667 Beklemek! 405 00:30:47,583 --> 00:30:49,083 Geri döndüğünüzden emin olun. 406 00:30:50,125 --> 00:30:53,207 konuya giremiyorum bile tek başıma aptal deve. 407 00:30:53,208 --> 00:30:54,874 Diz çöktürecek kelimeyi unuttum. 408 00:30:54,875 --> 00:30:55,750 Hayır, bu kolay... 409 00:30:55,750 --> 00:30:56,583 Hayır. 410 00:30:56,584 --> 00:30:58,624 Hayır, bana şimdi söyleme. 411 00:30:58,625 --> 00:31:00,417 Bana daha sonra göster, tamam mı? 412 00:31:02,750 --> 00:31:03,583 Evet. 413 00:31:07,875 --> 00:31:09,708 Güçlü avcınız geri dönecek. 414 00:31:12,500 --> 00:31:16,000 (hafif orkestra müziği) 415 00:31:18,583 --> 00:31:21,333 (hepsi gevezelik ediyor) 416 00:31:26,125 --> 00:31:30,375 (yabancı dil konuşan kişi) 417 00:31:40,667 --> 00:31:44,750 (her ikisi de yabancı dil konuşuyor) 418 00:32:06,875 --> 00:32:08,041 (dramatik orkestra müziği) 419 00:32:08,042 --> 00:32:10,042 [David] Sarah'nın sandığı. 420 00:32:16,958 --> 00:32:19,958 (tavuklar gıdaklıyor) 421 00:32:21,875 --> 00:32:24,458 (deve homurdanır) 422 00:32:26,292 --> 00:32:30,792 (dramatik orkestra müziği devam eder) 423 00:32:35,917 --> 00:32:38,916 (at kişnemesi) 424 00:32:38,917 --> 00:32:43,417 (dramatik orkestra müziği devam eder) 425 00:32:56,708 --> 00:32:59,332 Yarın tekrar bakacağız. 426 00:32:59,333 --> 00:33:01,457 Kız uzakta olamaz. 427 00:33:01,458 --> 00:33:03,124 [Kişi] Yalan söylüyor İngilizce! (tükürür) 428 00:33:03,125 --> 00:33:06,541 Yapacağına kim inanırdı bizi yanlış yola mı göndereceksin? 429 00:33:06,542 --> 00:33:07,707 Aslında. 430 00:33:07,708 --> 00:33:09,500 Düşündüğümden daha cesurca öldü. 431 00:33:28,833 --> 00:33:29,667 Sara! 432 00:33:30,792 --> 00:33:33,792 Sara! 433 00:33:35,333 --> 00:33:36,208 Deve! 434 00:33:36,209 --> 00:33:37,374 Buradan çıkmalıyız! 435 00:33:37,375 --> 00:33:38,457 Peki ne oldu? 436 00:33:38,458 --> 00:33:39,624 Geoffrey nerede? 437 00:33:39,625 --> 00:33:40,583 Çakal onu öldürdü! 438 00:33:40,584 --> 00:33:41,958 Ona çok kötü şeyler yaptılar! 439 00:33:42,000 --> 00:33:44,292 Tanrım, hadi çıkalım o bizi bulmadan önce burada! 440 00:33:45,375 --> 00:33:48,332 Onu öldürdüler mi? 441 00:33:48,333 --> 00:33:49,542 Hayır. 442 00:33:50,875 --> 00:33:52,917 Sarah, buradan çıkmalıyız! 443 00:33:54,167 --> 00:33:57,833 (dramatik orkestra müziği) 444 00:34:02,458 --> 00:34:06,125 (dramatik orkestra müziği) 445 00:34:09,833 --> 00:34:12,333 Ne zamandır gidiyoruz? 446 00:34:13,875 --> 00:34:17,249 (İç çeker) Ne önemi var? 447 00:34:17,250 --> 00:34:19,957 Pes edemeyiz. 448 00:34:19,958 --> 00:34:20,792 Yapamayız. 449 00:34:26,250 --> 00:34:28,624 Asla eve dönemeyeceğiz, değil mi? 450 00:34:28,625 --> 00:34:33,125 (dramatik orkestra müziği devam eder) 451 00:34:51,958 --> 00:34:54,708 (deve homurtusu) 452 00:35:00,875 --> 00:35:05,375 (dramatik orkestra müziği devam eder) 453 00:35:22,292 --> 00:35:25,042 (deve homurtusu) 454 00:35:27,667 --> 00:35:28,707 Sorun nedir? 455 00:35:28,708 --> 00:35:29,583 Bilmiyorum. 456 00:35:29,584 --> 00:35:31,583 Onu hareket ettiremiyorum. 457 00:35:33,625 --> 00:35:34,458 Burada. 458 00:35:34,458 --> 00:35:35,292 Bunu tut. 459 00:35:41,500 --> 00:35:42,333 Peki o zaman bu kadar. 460 00:35:42,334 --> 00:35:43,499 Bunu yaşadık. 461 00:35:43,500 --> 00:35:44,624 Dışarı çıkamıyoruz. 462 00:35:44,625 --> 00:35:47,375 Biz öldük! (homurdanarak) 463 00:35:53,125 --> 00:35:54,541 [Sarah] David, nereye gidiyorsun? 464 00:35:54,542 --> 00:35:56,125 [David] Fark nedir? 465 00:36:00,750 --> 00:36:01,583 Hadi. 466 00:36:03,750 --> 00:36:06,332 (deve homurtusu) 467 00:36:06,333 --> 00:36:07,167 David mi? 468 00:36:10,375 --> 00:36:11,208 Yardım! 469 00:36:11,209 --> 00:36:12,625 David, deve! 470 00:36:13,708 --> 00:36:14,542 David! 471 00:36:15,625 --> 00:36:16,458 David! 472 00:36:17,542 --> 00:36:18,624 Yardım! 473 00:36:18,625 --> 00:36:19,458 Sara! 474 00:36:22,458 --> 00:36:24,291 Sara, beni bekle. 475 00:36:24,292 --> 00:36:27,375 [Sarah] Ama deveyi durduramıyorum! 476 00:36:29,958 --> 00:36:33,625 (dramatik orkestra müziği) 477 00:36:53,125 --> 00:36:53,958 Sara! 478 00:36:55,083 --> 00:36:56,250 Neredesin? 479 00:36:58,333 --> 00:37:01,833 (hafif orkestra müziği) 480 00:37:19,292 --> 00:37:20,125 Sarah mı? 481 00:37:33,500 --> 00:37:34,333 Sara! 482 00:37:38,458 --> 00:37:41,292 (su sıçratıyor) 483 00:37:48,042 --> 00:37:50,625 (Sarah gülüyor) 484 00:37:53,042 --> 00:37:55,166 [Sarah] Rezervasyonun var mı? 485 00:37:55,167 --> 00:37:59,916 Vay be! (gülüyor) 486 00:37:59,917 --> 00:38:01,374 Buna inanmıyorum. 487 00:38:01,375 --> 00:38:02,208 Buna inanmıyorum! 488 00:38:02,209 --> 00:38:04,792 (Sarah gülüyor) 489 00:38:07,708 --> 00:38:08,874 İyi görünüyor, iyi görünüyor! 490 00:38:08,875 --> 00:38:10,291 Acele etmek! 491 00:38:10,292 --> 00:38:12,624 (Sarah gülüyor) 492 00:38:12,625 --> 00:38:15,041 [Sarah] İlk ben olacağım. 493 00:38:15,042 --> 00:38:16,082 Hayır, yapmayacaksın. 494 00:38:16,083 --> 00:38:17,207 İlk ben gireceğim. 495 00:38:17,208 --> 00:38:18,249 Yavaşsın. 496 00:38:18,250 --> 00:38:19,499 [Sarah] Bahse girmek ister misin? 497 00:38:19,500 --> 00:38:20,333 Ah-ah. 498 00:38:21,458 --> 00:38:23,541 (ikisi de gülüyor) 499 00:38:23,542 --> 00:38:24,582 Çok mu yavaşım? 500 00:38:24,583 --> 00:38:26,124 Evet, ilk ben gireceğim. 501 00:38:26,125 --> 00:38:27,958 Hayır, sen en son gireceksin. 502 00:38:29,833 --> 00:38:30,667 Acele etmek. 503 00:38:30,667 --> 00:38:31,500 Acele etmek. 504 00:38:31,501 --> 00:38:33,916 Sensiz içeri giriyorum eğer acele etmezsen. 505 00:38:33,917 --> 00:38:34,750 Hadi. 506 00:38:34,750 --> 00:38:35,583 Hadi. 507 00:38:35,583 --> 00:38:36,417 Hazır? - Evet. 508 00:38:36,417 --> 00:38:37,250 [David] Hazır ol! 509 00:38:37,250 --> 00:38:38,250 Gitmek! 510 00:38:38,251 --> 00:38:42,291 (hafif orkestra müziği) 511 00:38:42,292 --> 00:38:44,958 (ikisi de gülüyor) 512 00:38:48,417 --> 00:38:51,250 (Sarah çığlık atıyor) 513 00:38:53,417 --> 00:38:58,417 (su sıçratıyor) (ikisi de gülüyor) 514 00:39:03,583 --> 00:39:05,749 (su sıçratıyor) 515 00:39:05,750 --> 00:39:08,500 (Sarah gülüyor) 516 00:39:10,292 --> 00:39:13,792 (hafif orkestra müziği) 517 00:39:32,542 --> 00:39:34,374 (dalgalar çarpıyor) 518 00:39:34,375 --> 00:39:36,332 [Sarah] Burada kalabilir miyiz? 519 00:39:36,333 --> 00:39:40,457 [David] Hareket etmiyorum en azından sonsuza kadar. 520 00:39:40,458 --> 00:39:43,042 (Sarah gülüyor) 521 00:39:44,083 --> 00:39:45,457 [Sarah] Hımm. 522 00:39:45,458 --> 00:39:46,500 Çok sessiz. 523 00:39:47,667 --> 00:39:50,124 [David] Bazen öyle geliyor ki sanki sadece ikimiz varmışız gibi 524 00:39:50,125 --> 00:39:51,333 dünyada kaldı. 525 00:39:52,542 --> 00:39:54,707 Bizim kendi cennetimiz. 526 00:39:54,708 --> 00:39:57,082 İncil'de buna böyle denir. 527 00:39:57,083 --> 00:39:58,417 [Sarah] Cennet. 528 00:39:59,375 --> 00:40:00,292 Bunu sevdim. 529 00:40:02,250 --> 00:40:04,958 İlk evin neye benzediğini merak ediyorum. 530 00:40:07,667 --> 00:40:10,583 (yumuşak flüt müziği) 531 00:40:20,458 --> 00:40:21,292 Sarah mı? 532 00:40:24,917 --> 00:40:26,250 Sarah, sen misin? 533 00:40:28,625 --> 00:40:29,625 Sarah mı? 534 00:40:29,625 --> 00:40:30,458 (Sarah gülüyor) 535 00:40:30,459 --> 00:40:32,499 Bu nereden çıktı? 536 00:40:32,500 --> 00:40:33,666 Başardım. 537 00:40:33,667 --> 00:40:34,833 Başarabildin mi? 538 00:40:37,750 --> 00:40:38,667 Harika. 539 00:40:38,668 --> 00:40:40,707 Bir şeyler yapabileceğini bilmiyordum. 540 00:40:40,708 --> 00:40:42,749 Peki, bu evi sen yaptın. 541 00:40:42,750 --> 00:40:44,625 yapabileceğini bilmiyordum bir şeyler de yap. 542 00:40:50,042 --> 00:40:50,875 Deneyin. 543 00:40:54,000 --> 00:40:55,374 (flüt kornası) 544 00:40:55,375 --> 00:40:57,124 (Sarah gülüyor) 545 00:40:57,125 --> 00:41:00,042 (yumuşak flüt müziği) 546 00:41:01,667 --> 00:41:03,000 Çok güzel. 547 00:41:04,208 --> 00:41:05,208 Gerçekten çok güzel. 548 00:41:05,209 --> 00:41:06,457 (nesne takırdıyor) 549 00:41:06,458 --> 00:41:07,625 David, o neydi? 550 00:41:08,625 --> 00:41:10,082 Bilmiyorum. 551 00:41:10,083 --> 00:41:11,374 Burada kal. 552 00:41:11,375 --> 00:41:12,208 Peki, bekle. 553 00:41:12,209 --> 00:41:13,624 Belki de ortadan kaybolacaktır. 554 00:41:13,625 --> 00:41:14,500 Belki de olmayacak. 555 00:41:21,833 --> 00:41:22,957 (nesne takırdıyor) 556 00:41:22,958 --> 00:41:23,792 Peki. 557 00:41:23,792 --> 00:41:24,708 Orda tut ahbap! 558 00:41:26,208 --> 00:41:27,417 Sarah, çabuk buraya gel. 559 00:41:28,292 --> 00:41:29,125 Bakmak. 560 00:41:30,042 --> 00:41:32,167 [Sarah] Ah, bu bir akşam yemeği konuğu. 561 00:41:33,125 --> 00:41:34,416 [David] Onun arkadaş canlısı olduğunu mu düşünüyorsun? 562 00:41:34,417 --> 00:41:37,124 Peki, o benimkini yiyor yemek pişirip şikayet etmemek. 563 00:41:37,125 --> 00:41:38,875 Bundan daha dost canlısı ne olabilir? 564 00:41:40,625 --> 00:41:44,125 (hafif orkestra müziği) 565 00:41:47,875 --> 00:41:49,499 Sarah. 566 00:41:49,500 --> 00:41:50,417 Sara! 567 00:41:52,375 --> 00:41:54,291 Buraya gel, sana zarar vermeyeceğim. 568 00:41:54,292 --> 00:41:56,124 Bu David. - Merhaba. 569 00:41:56,125 --> 00:41:57,208 Ve ben Sarah'yım. 570 00:41:58,083 --> 00:41:59,208 Tanıştığıma memnun oldum. 571 00:42:01,958 --> 00:42:03,957 Burada. (gülüyor) 572 00:42:03,958 --> 00:42:07,083 Oldukça iyi şempanze dili konuşuyorsun. 573 00:42:08,000 --> 00:42:12,333 (hafif orkestra müziği devam eder) 574 00:42:18,208 --> 00:42:19,875 Peki ona ne isim vermeliyiz? 575 00:42:20,875 --> 00:42:21,708 Bilmiyorum. 576 00:42:23,292 --> 00:42:24,958 Doktor'a ne dersin? 577 00:42:25,000 --> 00:42:25,833 Doktor? 578 00:42:25,834 --> 00:42:26,957 Neden Doktor? 579 00:42:26,958 --> 00:42:29,541 öyle birine sahip olmalıyız ki şu tıp kitabını okuyabilir. 580 00:42:29,542 --> 00:42:30,874 (ikisi de gülüyor) 581 00:42:30,875 --> 00:42:33,082 Tamam doktor öyle. 582 00:42:33,083 --> 00:42:37,417 (hafif orkestra müziği devam eder) 583 00:42:46,375 --> 00:42:47,458 Tamam. 584 00:42:51,167 --> 00:42:53,333 Bu şeyin nasıl çalıştığını görelim. 585 00:43:06,500 --> 00:43:08,957 (ok fırlatma) 586 00:43:08,958 --> 00:43:09,792 Hayır. 587 00:43:12,833 --> 00:43:13,667 Bir dakika bekle. 588 00:43:13,667 --> 00:43:14,583 "Robin Hood!"'u okudum. 589 00:43:16,708 --> 00:43:18,625 Neyi yanlış yaptığımı biliyorum. 590 00:43:32,417 --> 00:43:35,917 (hafif orkestra müziği) 591 00:43:39,083 --> 00:43:41,667 (Doktor homurdanıyor) 592 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 Teşekkürler Doktor. 593 00:43:51,375 --> 00:43:55,708 (hafif orkestra müziği devam eder) 594 00:43:56,792 --> 00:43:57,625 Tamam. 595 00:44:02,375 --> 00:44:05,666 (Doktor çığlık atıyor) 596 00:44:05,667 --> 00:44:06,833 İyi düşünme. 597 00:44:13,292 --> 00:44:15,582 (Doktor gülüyor) 598 00:44:15,583 --> 00:44:17,833 Tam ihtiyacım olan şey, bir eleştirmen. 599 00:44:20,417 --> 00:44:23,917 (hafif orkestra müziği) 600 00:44:45,542 --> 00:44:49,875 (hafif orkestra müziği devam eder) 601 00:45:06,375 --> 00:45:08,958 (Doktor homurdanıyor) 602 00:45:11,708 --> 00:45:14,458 (Sarah gülüyor) 603 00:45:19,667 --> 00:45:22,417 (deve homurtusu) 604 00:45:26,833 --> 00:45:27,667 Merhaba. 605 00:45:27,668 --> 00:45:29,000 İyi günler? 606 00:45:46,292 --> 00:45:49,625 (Sarah boğazını temizler) 607 00:45:50,542 --> 00:45:51,375 Sorun nedir? 608 00:45:51,376 --> 00:45:53,624 Sırtınızda bir sorun mu var? 609 00:45:53,625 --> 00:45:54,500 Hayır. 610 00:45:56,042 --> 00:45:57,417 [David] O zaman sorun nedir? 611 00:45:58,708 --> 00:46:01,374 David, söyle bana. 612 00:46:01,375 --> 00:46:02,917 Daha mı büyük görünüyorum? 613 00:46:06,042 --> 00:46:07,375 [David] Daha uzun mu demek istiyorsun? 614 00:46:08,333 --> 00:46:09,167 Belki. 615 00:46:09,167 --> 00:46:09,958 Hayır. 616 00:46:10,000 --> 00:46:10,833 Daha uzun değil. 617 00:46:10,833 --> 00:46:11,667 Daha büyük. 618 00:46:13,500 --> 00:46:14,666 Oh, şişman mı demek istiyorsun? 619 00:46:14,667 --> 00:46:15,583 HAYIR! 620 00:46:15,583 --> 00:46:16,417 Unut gitsin. 621 00:46:17,542 --> 00:46:18,875 Sarah, ne demek istiyorsun? 622 00:46:20,500 --> 00:46:22,082 Sarah, sen neden bahsediyorsun? 623 00:46:22,083 --> 00:46:23,249 [Sarah] Unut gitsin dedim! 624 00:46:23,250 --> 00:46:24,125 Önemli değil. 625 00:46:25,208 --> 00:46:27,125 Ben akıl okuyucu değilim, biliyorsun. 626 00:46:28,500 --> 00:46:30,375 Hayır, sadece kör! 627 00:46:31,708 --> 00:46:35,207 Sarah, ne... 628 00:46:35,208 --> 00:46:37,166 Neyden bahsettiğini biliyor musun? 629 00:46:37,167 --> 00:46:37,958 Onun ne olduğunu biliyor musun? 630 00:46:38,000 --> 00:46:38,833 (Doktor çığlık atıyor) 631 00:46:38,834 --> 00:46:39,916 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 632 00:46:39,917 --> 00:46:43,457 Kimse neyden bahsettiğini bilmiyor. 633 00:46:43,458 --> 00:46:45,958 Kadınlar! (homurdanarak) 634 00:46:46,000 --> 00:46:49,500 (hafif orkestra müziği) 635 00:47:10,958 --> 00:47:15,292 (hafif orkestra müziği devam eder) 636 00:47:25,167 --> 00:47:28,167 (cırcır böcekleri cıvıldıyor) 637 00:47:47,542 --> 00:47:51,042 (hafif orkestra müziği) 638 00:48:38,083 --> 00:48:40,833 (deve homurtusu) 639 00:49:09,417 --> 00:49:10,707 Ağaçlara tırmanarak ne yapıyorsun? 640 00:49:10,708 --> 00:49:11,792 Senin alçakgönüllülüğün nerede? 641 00:49:12,833 --> 00:49:13,750 Ne? 642 00:49:13,750 --> 00:49:14,583 Hoş değil. 643 00:49:14,584 --> 00:49:16,166 İnsanlar seni görebilir. 644 00:49:16,167 --> 00:49:17,125 Hangi insanlar? 645 00:49:18,250 --> 00:49:19,500 Konu bu değil! 646 00:49:20,708 --> 00:49:22,624 Pekala o zaman, amaç ne? 647 00:49:22,625 --> 00:49:26,249 Önemli olan sen değilsin yiyecekleri toplaması gerekiyordu. 648 00:49:26,250 --> 00:49:28,916 Yiyecekleri toplamam gerekiyor. 649 00:49:28,917 --> 00:49:30,541 Neden? 650 00:49:30,542 --> 00:49:32,332 Çünkü ben o adamım 651 00:49:32,333 --> 00:49:34,291 ve adamın yiyeceği toplaması gerekiyor. 652 00:49:34,292 --> 00:49:35,500 Bunu herkes biliyor. 653 00:49:37,292 --> 00:49:39,249 Sana erkek gibi olduğumu söylemiştim. 654 00:49:39,250 --> 00:49:40,374 Bunu yapmayı seviyorum. 655 00:49:40,375 --> 00:49:42,332 Peki, bu doğru değil! 656 00:49:42,333 --> 00:49:44,124 Bu doğru değil. 657 00:49:44,125 --> 00:49:45,582 Neye bu kadar kızıyorsun? 658 00:49:45,583 --> 00:49:48,082 Ben kızmıyorum! 659 00:49:48,083 --> 00:49:49,749 Bana bağırıyorsun! 660 00:49:49,750 --> 00:49:50,791 Bağırmıyorum. 661 00:49:50,792 --> 00:49:51,958 Bu bağırıyor! 662 00:49:54,500 --> 00:49:55,749 Ne yaptım? 663 00:49:55,750 --> 00:49:57,167 Üzgünüm, tamam mı? 664 00:49:58,250 --> 00:49:59,582 Sadece devralmayı bırak. 665 00:49:59,583 --> 00:50:01,208 Bırakın ben yapayım bu işi. 666 00:50:03,792 --> 00:50:05,582 (Doktor gülüyor) 667 00:50:05,583 --> 00:50:07,499 [Sarah] Sen bundan uzak dur! 668 00:50:07,500 --> 00:50:11,000 (hafif orkestra müziği) 669 00:50:14,542 --> 00:50:15,582 (su sıçratıyor) 670 00:50:15,583 --> 00:50:18,874 Aptal, aptal, aptal! 671 00:50:18,875 --> 00:50:20,957 Söylenecek ne kadar aptalca bir şey! 672 00:50:20,958 --> 00:50:22,249 Senin alçakgönüllülüğün nerede? 673 00:50:22,250 --> 00:50:24,374 Yüksek sesle ağladığın için insanlar seni görebilir. 674 00:50:24,375 --> 00:50:27,082 Neden bahsediyorum? 675 00:50:27,083 --> 00:50:28,833 Bu çok aptalca. 676 00:50:31,208 --> 00:50:32,875 Sadece eski aptal. 677 00:50:34,333 --> 00:50:36,000 Yüksek sesle ağladığım için. 678 00:50:37,500 --> 00:50:39,249 Aptal, aptal, aptal! 679 00:50:39,250 --> 00:50:42,083 (su sıçratıyor) 680 00:50:49,750 --> 00:50:50,583 Aptal! 681 00:50:53,042 --> 00:50:56,542 (hafif orkestra müziği) 682 00:51:01,042 --> 00:51:03,625 (Doktor homurdanıyor) 683 00:51:07,500 --> 00:51:08,333 Şşşt. 684 00:51:12,750 --> 00:51:15,583 (David çığlık atıyor) 685 00:51:20,042 --> 00:51:22,625 (Doktor gülüyor) 686 00:51:24,250 --> 00:51:27,417 Sarah, o şeyi üzerime sen mi koydun? 687 00:51:30,292 --> 00:51:31,125 Hayır. 688 00:51:31,125 --> 00:51:32,042 Doktor yaptı. 689 00:51:33,708 --> 00:51:35,291 Doktor, bunu sen mi yaptın? 690 00:51:35,292 --> 00:51:38,042 (Doktor çığlık atıyor) 691 00:51:40,167 --> 00:51:41,667 Artık ona sahip oldun. 692 00:51:43,458 --> 00:51:45,249 Dedikodu! 693 00:51:45,250 --> 00:51:46,417 Teşekkürler Doktor. 694 00:51:47,333 --> 00:51:49,791 Sarah, buraya geri dön! 695 00:51:49,792 --> 00:51:52,958 (Doktor gülüyor) 696 00:51:53,000 --> 00:51:55,583 Sarah, sana ulaştığımda... 697 00:51:56,583 --> 00:51:57,833 Buraya geri dön! 698 00:51:59,125 --> 00:52:02,457 (Sarah çığlık atıyor ve gülüyor) 699 00:52:02,458 --> 00:52:03,292 Sarah mı? 700 00:52:06,333 --> 00:52:08,500 Eğer bana bir daha bunu yaparsan... 701 00:52:09,792 --> 00:52:11,832 (Sarah gülüyor) 702 00:52:11,833 --> 00:52:12,667 Söz mü? 703 00:52:13,583 --> 00:52:16,707 HAYIR! (gülüyor) 704 00:52:16,708 --> 00:52:17,542 Söz ver! 705 00:52:19,500 --> 00:52:22,166 Söz veriyorum! Söz veriyorum! 706 00:52:22,167 --> 00:52:24,124 Söz veriyorum, söz veriyorum. 707 00:52:24,125 --> 00:52:27,082 Asla parmağımı sürmeyeceğim muhteşem vücudun bir kez daha. 708 00:52:27,083 --> 00:52:28,417 Bu daha iyi. 709 00:52:30,083 --> 00:52:35,083 Yalan söyledim! (gülüyor) 710 00:52:37,625 --> 00:52:40,458 (su sıçratıyor) 711 00:52:45,292 --> 00:52:47,624 (Sarah gülüyor) 712 00:52:47,625 --> 00:52:51,125 (hafif orkestra müziği) 713 00:52:55,875 --> 00:52:59,375 (hafif orkestra müziği) 714 00:53:16,417 --> 00:53:18,624 [David] Sarah, iyi misin? 715 00:53:18,625 --> 00:53:20,791 [Sarah] Evet, tekrar uyu. 716 00:53:20,792 --> 00:53:21,625 Burada. 717 00:53:21,626 --> 00:53:22,707 Kendinizi bu battaniyeyle örtün. 718 00:53:22,708 --> 00:53:23,625 Sorun ne? 719 00:53:24,458 --> 00:53:26,582 [Sarah] Mide ağrılarım var. 720 00:53:26,583 --> 00:53:28,208 Belki yediğin bir şeydir. 721 00:53:29,125 --> 00:53:31,708 (Doktor homurdanıyor) 722 00:53:39,583 --> 00:53:42,624 (ikisi de gülüyor) 723 00:53:42,625 --> 00:53:43,458 Evet. 724 00:53:44,333 --> 00:53:45,292 Peki. 725 00:53:45,293 --> 00:53:46,832 İyi şanlar. 726 00:53:46,833 --> 00:53:47,667 İhtiyacım olacak. 727 00:53:47,668 --> 00:53:50,249 (gülüyor) David, Doktor'a bak. 728 00:53:50,250 --> 00:53:51,083 Hey! 729 00:53:51,084 --> 00:53:52,124 Kes şunu! 730 00:53:52,125 --> 00:53:53,499 Dur Sarah, bakma. 731 00:53:53,500 --> 00:53:54,333 Hadi. 732 00:53:54,333 --> 00:53:55,167 Sakın bakma! 733 00:53:57,000 --> 00:53:57,875 Doktor, çık buradan. 734 00:53:57,875 --> 00:53:58,833 Devam et. 735 00:53:58,833 --> 00:53:59,667 Devam et. 736 00:53:59,667 --> 00:54:00,667 Defol buradan! 737 00:54:00,668 --> 00:54:02,957 Defol buradan doktor. 738 00:54:02,958 --> 00:54:04,457 Hadi. 739 00:54:04,458 --> 00:54:05,708 Defol buradan! 740 00:54:06,833 --> 00:54:08,666 (Sarah gülüyor) 741 00:54:08,667 --> 00:54:09,957 Buradan çık dedim doktor. 742 00:54:09,958 --> 00:54:11,416 Devam et. 743 00:54:11,417 --> 00:54:12,624 Devam et. 744 00:54:12,625 --> 00:54:13,458 Hadi. 745 00:54:13,459 --> 00:54:14,791 Defol buradan doktor. 746 00:54:14,792 --> 00:54:17,542 (Sarah gülüyor) 747 00:54:19,125 --> 00:54:20,582 Hiç komik değil. 748 00:54:20,583 --> 00:54:21,583 Evet öyle. 749 00:54:21,584 --> 00:54:23,082 [David] Değil! 750 00:54:23,083 --> 00:54:24,250 Eminim bunu yapıyorsundur. 751 00:54:25,792 --> 00:54:26,957 Ben değillim! 752 00:54:26,958 --> 00:54:27,875 Eminim öyledir. 753 00:54:27,876 --> 00:54:29,374 Kitaplar bütün erkeklerin öyle olduğunu söylüyor. 754 00:54:29,375 --> 00:54:31,291 Bu doğal bir şey. 755 00:54:31,292 --> 00:54:32,292 Ben değillim! 756 00:54:32,293 --> 00:54:34,291 Bu doğal değil! 757 00:54:34,292 --> 00:54:36,125 Bunu yapanlar deliriyor. 758 00:54:37,292 --> 00:54:40,083 Peki o zaman, bu da geç. Sen zaten delisin. 759 00:54:50,250 --> 00:54:52,833 (Doktor homurdanıyor) 760 00:55:07,875 --> 00:55:10,541 (ok sesi) 761 00:55:10,542 --> 00:55:13,292 (Doktor çığlık atıyor) 762 00:55:21,542 --> 00:55:25,166 (ok sesi) (hafif orkestra müziği) 763 00:55:25,167 --> 00:55:27,917 (Doktor çığlık atıyor) 764 00:55:35,250 --> 00:55:38,000 (deve homurtusu) 765 00:55:42,958 --> 00:55:46,875 (gerilimli orkestra müziği) 766 00:55:48,375 --> 00:55:49,208 Tanrım! 767 00:55:49,209 --> 00:55:50,791 Geri döndü! 768 00:55:50,792 --> 00:55:51,625 Hah. 769 00:55:52,958 --> 00:55:53,792 Hah. 770 00:55:55,000 --> 00:55:56,083 Sara, acele et! 771 00:55:57,875 --> 00:56:00,457 - Belki de geçip giderler. - Geçmeyecekler. 772 00:56:00,458 --> 00:56:01,874 Su için duracaklar. 773 00:56:01,875 --> 00:56:04,374 Evet ama eğer ayrılırsak artık bizi görecekler. 774 00:56:04,375 --> 00:56:06,624 Kum tepelerinde saklanacağız ve bu gece gizlice uzaklaş. 775 00:56:06,625 --> 00:56:08,207 Burası bizim cennetimiz. 776 00:56:08,208 --> 00:56:09,667 Öylece bırakamayız. 777 00:56:11,083 --> 00:56:12,083 Bekle David. 778 00:56:12,084 --> 00:56:13,333 Peki ya Doc? 779 00:56:15,792 --> 00:56:16,625 Doktor? 780 00:56:17,833 --> 00:56:18,667 Doktor. 781 00:56:18,668 --> 00:56:19,833 Neredesin? 782 00:56:21,875 --> 00:56:22,708 Deve! 783 00:56:22,709 --> 00:56:23,833 Tanrım, Sarah, kes şunu. 784 00:56:28,792 --> 00:56:30,957 (deve homurtusu) 785 00:56:30,958 --> 00:56:31,792 Aman Tanrım! 786 00:56:33,708 --> 00:56:38,332 (gerilimli orkestra müziği) (atlar kişneyerek) 787 00:56:38,333 --> 00:56:39,916 Gitti! 788 00:56:39,917 --> 00:56:40,875 Gitti. 789 00:56:40,876 --> 00:56:42,082 Şafak olayını yakalayamadım. 790 00:56:42,083 --> 00:56:43,416 Çöle doğru koştu. 791 00:56:43,417 --> 00:56:44,666 Özür dilerim. 792 00:56:44,667 --> 00:56:45,791 Üzgün ​​müsün? 793 00:56:45,792 --> 00:56:47,082 Bu karmaşanın içinde olmamızın tek sebebi 794 00:56:47,083 --> 00:56:48,332 çünkü o adamla flört ediyordun 795 00:56:48,333 --> 00:56:49,624 pazar yerinde! 796 00:56:49,625 --> 00:56:51,541 David, bu adil değil. 797 00:56:51,542 --> 00:56:52,500 Adil? 798 00:56:52,501 --> 00:56:54,582 Annemi öldürdü ve baba, Geoffrey'i öldürdü. 799 00:56:54,583 --> 00:56:55,707 ve muhtemelen bizi öldürecek! 800 00:56:55,708 --> 00:56:57,417 O yüzden bana adaletten bahsetme! 801 00:56:58,417 --> 00:57:01,749 Eğer beni öldürürse şanslı olacağım. 802 00:57:01,750 --> 00:57:05,667 (gerilimli orkestra müziği) 803 00:57:11,792 --> 00:57:16,042 (yabancı dil konuşan kişi) 804 00:57:36,542 --> 00:57:41,249 (yabancı dil konuşan kişi) 805 00:57:41,250 --> 00:57:43,833 (hepsi bağırıyor) 806 00:57:46,625 --> 00:57:49,375 (at kişnemesi) 807 00:57:54,667 --> 00:57:57,250 (hepsi bağırıyor) 808 00:58:08,000 --> 00:58:11,958 (yabancı dil konuşan kişi) 809 00:58:12,000 --> 00:58:14,750 (Doktor çığlık atıyor) 810 00:58:18,000 --> 00:58:22,624 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 811 00:58:22,625 --> 00:58:24,541 [David] Buna inanmıyorum. 812 00:58:24,542 --> 00:58:25,375 İki şempanze mi? 813 00:58:25,376 --> 00:58:26,958 [Sarah] Bir doktorumuz var. 814 00:58:27,000 --> 00:58:29,041 Neden Havva değil? 815 00:58:29,042 --> 00:58:30,416 [David] Neden Adam olmasın? 816 00:58:30,417 --> 00:58:31,583 Bir göz atın. 817 00:58:34,083 --> 00:58:35,499 [David] Havva öyle. 818 00:58:35,500 --> 00:58:39,417 (gerilimli orkestra müziği) 819 00:58:46,667 --> 00:58:50,333 (dramatik orkestra müziği) 820 00:58:57,167 --> 00:59:01,124 (ateş çıtırtısı) (hepsi bağırıyor) 821 00:59:01,125 --> 00:59:02,083 (at kişnemesi) 822 00:59:02,084 --> 00:59:06,417 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 823 00:59:10,833 --> 00:59:13,417 (hepsi bağırıyor) 824 00:59:19,500 --> 00:59:22,250 (ateş çıtırtısı) 825 00:59:28,625 --> 00:59:31,208 (Doktor homurdanıyor) 826 00:59:33,292 --> 00:59:35,208 Sorun değil, yeni bir tane inşa edeceğiz. 827 00:59:39,208 --> 00:59:40,833 Zaten görüntü hoşuma gitmedi. 828 00:59:44,917 --> 00:59:47,833 (şempanze sızlanıyor) 829 00:59:54,917 --> 00:59:57,583 (dalgalar çarpıyor) 830 01:00:02,000 --> 01:00:04,500 sana bağırdığım için özür dilerim deve kaçtığında. 831 01:00:05,750 --> 01:00:07,291 Biliyorum. 832 01:00:07,292 --> 01:00:09,207 Gerçekten öyle demek istemedim. 833 01:00:09,208 --> 01:00:10,458 Yapmadığını biliyorum. 834 01:00:12,917 --> 01:00:15,792 Söz veriyorum asla izin vermeyeceğim başına bir şey gelirse. 835 01:00:24,625 --> 01:00:28,125 (hafif orkestra müziği) 836 01:00:31,000 --> 01:00:33,750 (şempanze homurdanıyor) 837 01:00:50,542 --> 01:00:51,792 Orospu çocuğu. 838 01:00:53,417 --> 01:00:54,250 Ah, özür dilerim. 839 01:00:58,375 --> 01:01:01,875 (hafif orkestra müziği) 840 01:01:15,708 --> 01:01:20,708 (dalgalar çarpıyor) (kuşlar ciyaklıyor) 841 01:01:24,125 --> 01:01:27,625 (hafif orkestra müziği) 842 01:01:56,250 --> 01:02:00,583 (hafif orkestra müziği devam eder) 843 01:02:26,583 --> 01:02:30,917 (hafif orkestra müziği devam eder) 844 01:02:40,500 --> 01:02:44,833 (hafif orkestra müziği devam eder) 845 01:03:01,167 --> 01:03:02,958 (Sarah gülüyor) 846 01:03:03,000 --> 01:03:04,207 Bekle. - Tamam aşkım. 847 01:03:04,208 --> 01:03:05,916 - Hazır mısın? - Mm-hmm. 848 01:03:05,917 --> 01:03:07,707 İşte başlıyoruz! 849 01:03:07,708 --> 01:03:10,375 (ikisi de gülüyor) 850 01:03:12,167 --> 01:03:16,500 Ya-hoo! (güler) 851 01:03:20,542 --> 01:03:23,208 (ikisi de gülüyor) 852 01:03:34,833 --> 01:03:39,833 (gülüyor) Çok eğlenceliydi. (gülüyor) 853 01:03:42,167 --> 01:03:43,000 Ah. 854 01:03:44,500 --> 01:03:46,667 David, ne yapıyorsun? 855 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Durmak. 856 01:03:48,834 --> 01:03:50,374 Ben, yapamam. 857 01:03:50,375 --> 01:03:51,333 Üzgünüm. 858 01:03:52,333 --> 01:03:54,042 Hazır olduğumu sanmıyorum. 859 01:03:54,917 --> 01:03:56,124 Asla hazır olamayacaksın! 860 01:03:56,125 --> 01:03:59,624 Hepsi sen olduğun için O lanet kitabı o kadar çok okuyorum ki! 861 01:03:59,625 --> 01:04:00,458 David mi? 862 01:04:01,500 --> 01:04:03,124 David! 863 01:04:03,125 --> 01:04:03,958 Beklemek. 864 01:04:05,542 --> 01:04:07,292 David, bekler misin? 865 01:04:09,542 --> 01:04:12,292 (David homurdanıyor) 866 01:04:14,042 --> 01:04:14,917 David mi? 867 01:04:14,917 --> 01:04:15,750 Yapma! 868 01:04:16,833 --> 01:04:18,249 Onu bana ver. 869 01:04:18,250 --> 01:04:20,249 Ne yapıyorsun? 870 01:04:20,250 --> 01:04:21,374 Lütfen. - Uzak dur benden! 871 01:04:21,375 --> 01:04:22,625 Lütfen yapma! 872 01:04:23,792 --> 01:04:25,249 - Beni yalnız bırakın! - Onu bana ver. 873 01:04:25,250 --> 01:04:26,500 Hadi David. 874 01:04:27,333 --> 01:04:28,832 Biliyor musun sen delisin. 875 01:04:28,833 --> 01:04:30,958 Sen gerçekten delisin, bunu biliyor musun? 876 01:04:31,000 --> 01:04:35,124 Evet çünkü ben de öyleydim bunu tek başıma yapmak çok uzun sürdü. 877 01:04:35,125 --> 01:04:37,958 (su sıçratıyor) 878 01:04:51,208 --> 01:04:54,042 (şempanzeler homurdanıyor) 879 01:05:00,375 --> 01:05:02,958 (Doktor homurdanıyor) 880 01:05:10,458 --> 01:05:12,832 (şempanze sızlanıyor) 881 01:05:12,833 --> 01:05:16,333 (hafif orkestra müziği) 882 01:05:41,125 --> 01:05:45,458 (hafif orkestra müziği devam eder) 883 01:06:04,042 --> 01:06:06,707 (ikisi de homurdanıyor) 884 01:06:06,708 --> 01:06:07,542 Doktor! 885 01:06:08,583 --> 01:06:10,791 Evie, sorun ne? 886 01:06:10,792 --> 01:06:13,458 (ikisi de homurdanıyor) 887 01:06:22,081 --> 01:06:22,902 Doktor! 888 01:06:25,500 --> 01:06:28,124 (şempanzeler çığlık atıyor) 889 01:06:28,125 --> 01:06:32,042 (gerilimli orkestra müziği) 890 01:06:46,167 --> 01:06:47,000 Sarah'ı aldılar. 891 01:06:54,333 --> 01:06:56,499 (at kişnemesi) 892 01:06:56,500 --> 01:07:00,207 (gerilimli orkestra müziği) 893 01:07:00,208 --> 01:07:03,499 (yabancı dil konuşan kişi) 894 01:07:03,500 --> 01:07:06,083 (at kişnemesi) 895 01:07:08,042 --> 01:07:10,792 (hepsi gevezelik ediyor) 896 01:07:13,625 --> 01:07:17,292 (dramatik orkestra müziği) 897 01:07:24,542 --> 01:07:26,624 (yabancı dil konuşan kişi) 898 01:07:26,625 --> 01:07:30,958 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 899 01:07:33,042 --> 01:07:37,292 (yabancı dil konuşan kişi) 900 01:07:45,625 --> 01:07:48,875 Banyo yapman gerekiyor ve yeni kıyafetler giy. 901 01:07:52,083 --> 01:07:54,042 O zaman bana gelmeye hazır olacaksın. 902 01:07:56,333 --> 01:08:01,333 (at kişnemesi) (hepsi gevezelik ediyor) 903 01:08:05,125 --> 01:08:09,375 (yabancı dil konuşan kişi) 904 01:08:17,375 --> 01:08:20,125 (at kişnemesi) 905 01:08:25,292 --> 01:08:29,625 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 906 01:09:00,208 --> 01:09:02,958 (hepsi gevezelik ediyor) 907 01:09:06,625 --> 01:09:10,542 (gerilimli orkestra müziği) 908 01:09:25,667 --> 01:09:26,958 Siz ikiniz burada kalın. 909 01:09:27,000 --> 01:09:28,417 Sarah'ı bulmaya çalışacağım. 910 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 Eğer geri dönmezsem... 911 01:09:49,250 --> 01:09:50,750 Orada kal dedim. 912 01:09:55,542 --> 01:09:59,042 (hafif orkestra müziği) 913 01:10:04,750 --> 01:10:09,000 (yabancı dil konuşan kişi) 914 01:10:10,792 --> 01:10:15,042 (yabancı dil konuşan kişi) 915 01:10:18,958 --> 01:10:19,792 Dur! 916 01:10:21,083 --> 01:10:25,333 (yabancı dil konuşan kişi) 917 01:10:42,167 --> 01:10:43,916 (David çığlık atıyor) 918 01:10:43,917 --> 01:10:45,249 David! 919 01:10:45,250 --> 01:10:47,124 (kişi bağırır) 920 01:10:47,125 --> 01:10:49,624 (yabancı dil konuşan kişi) 921 01:10:49,625 --> 01:10:50,832 (kişi homurdanıyor) 922 01:10:50,833 --> 01:10:53,500 (Doktor çığlık atar) 923 01:10:56,583 --> 01:10:59,167 (hepsi bağırıyor) 924 01:11:00,292 --> 01:11:02,666 Beni hiç dinlemediğinize sevindim. 925 01:11:02,667 --> 01:11:03,583 Hadi! 926 01:11:03,584 --> 01:11:05,332 (gerilimli orkestra müziği) 927 01:11:05,333 --> 01:11:07,917 (hepsi bağırıyor) 928 01:11:13,458 --> 01:11:16,958 (hafif orkestra müziği) 929 01:11:31,958 --> 01:11:33,124 İnanamadım. 930 01:11:33,125 --> 01:11:35,957 Başımı kaldırdım ve bu çirkin kadın çadıra geldi. 931 01:11:35,958 --> 01:11:39,416 Ben de "Aman Tanrım, bir tane daha olmasın" diye düşündüm. 932 01:11:39,417 --> 01:11:40,832 Ve o sensin. 933 01:11:40,833 --> 01:11:42,958 Gerçekten harikaydın. 934 01:11:43,000 --> 01:11:43,875 (David inliyor) 935 01:11:43,876 --> 01:11:46,082 Sorun ne? 936 01:11:46,083 --> 01:11:48,624 Scorpion beni kolumdan yakaladı. 937 01:11:48,625 --> 01:11:49,458 Bir bakayım. 938 01:11:49,458 --> 01:11:50,375 Aman Tanrım! 939 01:11:53,250 --> 01:11:56,083 (şempanzeler homurdanıyor) 940 01:11:57,792 --> 01:12:00,958 (David titriyor) 941 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 Keşke kitabımız olsaydı. 942 01:12:04,583 --> 01:12:06,791 Ah, seni kızdırmamalıydım. 943 01:12:06,792 --> 01:12:07,625 Üzgünüm. 944 01:12:08,643 --> 01:12:10,642 Sorun sen değildin, bendim. 945 01:12:10,667 --> 01:12:12,333 - Şşşt. - Deliydim. 946 01:12:12,334 --> 01:12:13,416 Şimdi öleceğim. 947 01:12:13,417 --> 01:12:14,375 Hayır değilsin. 948 01:12:15,667 --> 01:12:16,667 Konuşma. 949 01:12:17,583 --> 01:12:19,000 İyileşeceksin. 950 01:12:20,750 --> 01:12:22,874 Seninle ilgileneceğim. 951 01:12:22,875 --> 01:12:26,249 (hafif orkestra müziği) 952 01:12:26,250 --> 01:12:27,500 Sorun değil. 953 01:12:30,458 --> 01:12:34,125 (dramatik orkestra müziği) 954 01:12:57,583 --> 01:13:00,541 (dramatik orkestra müziği devam eder) 955 01:13:00,542 --> 01:13:05,542 (şempanzeler çığlık atıyor) (hafif orkestra müziği) 956 01:13:25,708 --> 01:13:30,042 (hafif orkestra müziği devam eder) 957 01:13:47,333 --> 01:13:49,750 Lütfen beni bırakma David. 958 01:13:51,708 --> 01:13:52,875 Sakın gitme. 959 01:13:54,208 --> 01:13:56,500 Sevdiğim herkes gitti. 960 01:14:01,208 --> 01:14:02,375 Lütfen David. 961 01:14:06,042 --> 01:14:07,542 Seni seviyorum David. 962 01:14:10,917 --> 01:14:14,417 (hafif orkestra müziği) 963 01:14:31,917 --> 01:14:32,750 Sarah. 964 01:14:35,000 --> 01:14:36,000 Ah, David. 965 01:14:54,708 --> 01:14:55,542 David mi? 966 01:14:56,458 --> 01:14:57,292 Hmm? 967 01:14:59,125 --> 01:15:02,625 Biliyor musun, gerçekten seni kaybettiğimi sandım. 968 01:15:06,542 --> 01:15:09,292 Gerçekten öyle olduğumu düşündüm tamamen yalnız bırakılacak. 969 01:15:14,846 --> 01:15:16,680 Seni asla yalnız bırakmam. 970 01:15:18,417 --> 01:15:19,833 Biliyor musun, dün gece, 971 01:15:21,125 --> 01:15:22,707 hareket etmediğin zaman, 972 01:15:22,708 --> 01:15:25,208 Her şeyi düşündüm Keşke sana söyleseydim. 973 01:15:27,000 --> 01:15:29,606 Ve keşke yapsaydık dediğim her şey. 974 01:15:32,250 --> 01:15:33,396 Ne gibi? 975 01:15:34,292 --> 01:15:37,792 (hafif orkestra müziği) 976 01:15:39,583 --> 01:15:40,500 Sorun değil. 977 01:15:41,333 --> 01:15:42,374 Artık korkmuyor musun? 978 01:15:42,375 --> 01:15:43,208 Hayır. 979 01:15:45,167 --> 01:15:49,500 (hafif orkestra müziği devam eder) 980 01:16:11,750 --> 01:16:16,083 (hafif orkestra müziği devam eder) 981 01:16:41,125 --> 01:16:45,458 (hafif orkestra müziği devam eder) 982 01:17:11,042 --> 01:17:15,375 (hafif orkestra müziği devam eder) 983 01:17:41,583 --> 01:17:45,917 (hafif orkestra müziği devam eder) 984 01:18:00,713 --> 01:18:04,212 (Sarah gülüyor) 985 01:18:04,500 --> 01:18:07,333 (su sıçratıyor) 986 01:18:10,167 --> 01:18:13,667 (hafif orkestra müziği) 987 01:18:32,792 --> 01:18:37,125 (hafif orkestra müziği devam eder) 988 01:18:56,250 --> 01:19:00,583 (hafif orkestra müziği devam eder) 989 01:19:13,583 --> 01:19:16,417 (su sıçratıyor) 990 01:19:37,875 --> 01:19:40,625 (Sarah gülüyor) 991 01:19:51,156 --> 01:19:52,703 Aferin oğlum Doktor. Onu içeri çekin. 992 01:19:52,775 --> 01:19:55,307 Onu içeri çekin doktor. Onu içeri çekin. Onu yakalayacağım. 993 01:19:55,668 --> 01:19:57,249 (su sıçratıyor) 994 01:19:57,616 --> 01:20:00,283 (Doktor çığlık atar) 995 01:20:02,458 --> 01:20:04,499 Ne yazık ki Doktor, kaçtı. 996 01:20:04,500 --> 01:20:05,750 Büyük bir şey olsa gerek. 997 01:20:07,729 --> 01:20:09,144 (Doktor çığlık atar) 998 01:20:09,458 --> 01:20:12,166 Gerçek bir balıkçı gibi konuştun. 999 01:20:12,167 --> 01:20:14,833 (Doktor çığlık atar) 1000 01:20:16,208 --> 01:20:19,708 (hafif orkestra müziği) 1001 01:20:34,667 --> 01:20:37,417 (Sarah gülüyor) 1002 01:20:40,542 --> 01:20:44,875 (hafif orkestra müziği devam eder) 1003 01:20:57,815 --> 01:20:59,565 Umarım bunu beğenirsin. 1004 01:21:01,138 --> 01:21:03,262 Bunu özellikle senin için yaptım. 1005 01:21:03,287 --> 01:21:05,954 Yapımı tüm günümü aldı. 1006 01:21:08,875 --> 01:21:10,375 Gerçekten iyi görünüyor. 1007 01:21:18,429 --> 01:21:20,178 (David öksürüyor) 1008 01:21:20,333 --> 01:21:22,541 Çok mu baharatlı? 1009 01:21:22,542 --> 01:21:24,874 (nefes nefese) Hayır, mükemmel! 1010 01:21:24,875 --> 01:21:25,708 Mükemmel mi? 1011 01:21:25,708 --> 01:21:26,542 Tamam. 1012 01:21:26,543 --> 01:21:27,749 Sana saniyeler vereceğim. 1013 01:21:27,750 --> 01:21:30,000 Hayır, hayır, hayır, hayır, doluyum. 1014 01:21:30,796 --> 01:21:33,712 (yumuşak flüt müziği) 1015 01:21:42,875 --> 01:21:44,916 (şempanzeler homurdanıyor) 1016 01:21:44,917 --> 01:21:48,417 (hafif orkestra müziği) 1017 01:22:11,042 --> 01:22:15,375 (hafif orkestra müziği devam eder) 1018 01:22:42,042 --> 01:22:46,375 (hafif orkestra müziği devam eder) 1019 01:22:51,542 --> 01:22:54,375 (şempanzeler homurdanıyor) 1020 01:22:59,827 --> 01:23:01,993 İçeri gelin, tembel kemikler, su harika. 1021 01:23:02,375 --> 01:23:03,208 Hayır. 1022 01:23:03,208 --> 01:23:04,125 Yarın seninle yüzeceğim, tamam mı? 1023 01:23:04,126 --> 01:23:06,041 Ah, dün de öyle demiştin. 1024 01:23:06,042 --> 01:23:07,291 Ve ondan önceki gün. 1025 01:23:07,292 --> 01:23:09,499 Ve ondan önceki gün. 1026 01:23:09,500 --> 01:23:11,958 Yaptığın tek egzersiz son zamanlarda bu oluyor. 1027 01:23:12,000 --> 01:23:13,249 Ah, ah, ah, ah. 1028 01:23:13,250 --> 01:23:16,749 (gülüyor) Hadi, David. 1029 01:23:16,750 --> 01:23:18,374 Bütün sabah bir lokma yemedim. 1030 01:23:18,375 --> 01:23:20,083 Çünkü bütün gece yemek yedin. 1031 01:23:20,917 --> 01:23:22,582 David, eğer şişman görmek istiyorsan, 1032 01:23:22,583 --> 01:23:23,458 Evie'ye bak. 1033 01:23:24,792 --> 01:23:26,957 (David gülüyor) 1034 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 (ikisi de gülüyor) 1035 01:23:32,958 --> 01:23:34,666 Yakında taşınsak iyi olur. 1036 01:23:34,667 --> 01:23:35,500 Evet. 1037 01:23:37,500 --> 01:23:38,333 Biliyorum. 1038 01:23:43,417 --> 01:23:44,457 (David'in nefesi kesilir) 1039 01:23:44,458 --> 01:23:47,292 (su sıçratıyor) 1040 01:23:48,792 --> 01:23:51,457 (Sarah gülüyor) 1041 01:23:51,458 --> 01:23:54,292 (su sıçratıyor) 1042 01:23:55,875 --> 01:23:56,958 İşte Evie. 1043 01:23:58,375 --> 01:24:00,458 Hayır, onu bu elinle al. 1044 01:24:02,375 --> 01:24:03,874 (Sarah gülüyor) 1045 01:24:03,875 --> 01:24:05,458 Hayır, karnın değil. 1046 01:24:08,958 --> 01:24:10,292 Saçını fırçala. 1047 01:24:12,750 --> 01:24:14,917 Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? 1048 01:24:15,917 --> 01:24:16,750 Evet. 1049 01:24:18,583 --> 01:24:20,167 Bu iyi bir kız. 1050 01:24:24,667 --> 01:24:27,583 (yumuşak flüt müziği) 1051 01:24:48,917 --> 01:24:50,917 David, çabuk buraya gel. 1052 01:24:53,875 --> 01:24:54,958 Nedir? 1053 01:24:56,333 --> 01:24:57,167 Hadi. 1054 01:24:57,167 --> 01:24:57,958 Acele etmek. 1055 01:25:07,167 --> 01:25:07,958 Bakmak. 1056 01:25:08,000 --> 01:25:09,582 Evie'nin bebeği oldu. 1057 01:25:09,583 --> 01:25:14,583 (hafif orkestra müziği) (şempanzeler homurdanıyor) 1058 01:25:30,083 --> 01:25:30,917 Haydi. 1059 01:25:32,792 --> 01:25:35,625 (şempanzeler homurdanıyor) 1060 01:25:40,083 --> 01:25:42,582 Gidiyoruz demek istiyorsun bunlardan birine sahip olmak mı? 1061 01:25:42,583 --> 01:25:43,832 Hı-hı. 1062 01:25:43,833 --> 01:25:45,792 Sadece bizimkinde biraz daha az saç olacak. 1063 01:25:48,167 --> 01:25:49,250 Tanrım. 1064 01:25:50,875 --> 01:25:53,666 (Evie sızlanır) 1065 01:25:53,667 --> 01:25:56,499 İşte Doktor, bebeğinizi alın. 1066 01:25:56,500 --> 01:25:57,333 Onu al. 1067 01:26:40,875 --> 01:26:44,792 (gerilimli orkestra müziği) 1068 01:26:47,875 --> 01:26:50,332 Bizi asla yalnız bırakamaz mısın? 1069 01:26:50,333 --> 01:26:54,250 (gerilimli orkestra müziği) 1070 01:26:55,663 --> 01:26:56,703 Sara! 1071 01:26:56,793 --> 01:26:58,166 Sarah, buradan çıkmalıyız. 1072 01:26:58,167 --> 01:26:59,957 O geliyor! - [Sarah] Bizi nasıl buldu? 1073 01:26:59,958 --> 01:27:01,457 [David] Bizi nasıl bulacak? 1074 01:27:01,458 --> 01:27:02,749 Haydi buradan çıkalım! 1075 01:27:02,750 --> 01:27:05,957 [Sarah] Doktor, Evie, acele edin! 1076 01:27:05,958 --> 01:27:07,166 (şempanzeler çığlık atıyor) 1077 01:27:07,167 --> 01:27:07,958 Haydi! 1078 01:27:08,000 --> 01:27:09,958 [David] Sarah, hadi gidelim! 1079 01:27:10,000 --> 01:27:13,917 (gerilimli orkestra müziği) 1080 01:27:18,833 --> 01:27:21,666 (El-Aziz yabancı dil konuşuyor) 1081 01:27:21,667 --> 01:27:22,707 [El-Aziz] Burada bekle! 1082 01:27:22,708 --> 01:27:24,958 Kızı tek başıma alacağım! 1083 01:27:29,792 --> 01:27:33,708 (gerilimli orkestra müziği) 1084 01:27:41,708 --> 01:27:44,458 (at kişnemesi) 1085 01:27:50,333 --> 01:27:54,250 (gerilimli orkestra müziği) 1086 01:28:01,042 --> 01:28:04,958 (gerilimli orkestra müziği) 1087 01:28:13,208 --> 01:28:14,958 [David] Hey, hey! 1088 01:28:21,125 --> 01:28:25,042 (gerilimli orkestra müziği) 1089 01:28:34,750 --> 01:28:37,500 (deve homurtusu) 1090 01:28:39,542 --> 01:28:40,707 Haydi, hadi! 1091 01:28:40,708 --> 01:28:44,625 (gerilimli orkestra müziği) 1092 01:28:45,875 --> 01:28:48,499 (deve homurtusu) 1093 01:28:48,500 --> 01:28:51,124 David, deve artık koşamıyor. 1094 01:28:51,125 --> 01:28:53,250 O da gitmeli, biz de devam etmeliyiz. 1095 01:28:54,167 --> 01:28:58,958 Hah! 1096 01:28:59,000 --> 01:29:03,916 Hadi, hareket et! 1097 01:29:03,917 --> 01:29:07,833 (gerilimli orkestra müziği) 1098 01:29:18,458 --> 01:29:19,625 Onu öldürdü 1099 01:29:20,792 --> 01:29:23,082 tıpkı diğer her şeyi öldürdüğü gibi. 1100 01:29:23,083 --> 01:29:24,000 Ne yapacağız? 1101 01:29:27,333 --> 01:29:28,582 Beklemek. 1102 01:29:28,583 --> 01:29:30,167 Koşmaya devam edemez miyiz? 1103 01:29:31,792 --> 01:29:32,667 Geliyor. 1104 01:29:33,625 --> 01:29:34,542 Bizi yakalayacak. 1105 01:29:35,625 --> 01:29:38,458 Eğer değilse, hareket edeceğiz havanın çok daha serin olduğu gece. 1106 01:29:49,875 --> 01:29:52,458 (rüzgar uğultusu) 1107 01:30:37,917 --> 01:30:38,792 seni seviyorum. 1108 01:30:40,875 --> 01:30:41,792 Ben de seni seviyorum. 1109 01:30:48,708 --> 01:30:49,583 Geliyor. 1110 01:30:50,625 --> 01:30:53,208 Hiçbir şey göremiyorum ama o olduğunu biliyorum. 1111 01:31:02,917 --> 01:31:03,750 Burada bekle. 1112 01:31:05,833 --> 01:31:08,375 David, belki gitmemize izin verirdi. 1113 01:31:12,875 --> 01:31:14,499 Burada kal. 1114 01:31:14,500 --> 01:31:15,333 Söz? 1115 01:31:31,250 --> 01:31:32,083 Bunu sakla. 1116 01:31:49,708 --> 01:31:53,625 (gerilimli orkestra müziği) 1117 01:32:20,542 --> 01:32:24,458 (gerilimli orkestra müziği) 1118 01:32:56,042 --> 01:33:00,792 (gerilimli orkestra müziği devam ediyor) 1119 01:33:11,875 --> 01:33:16,625 (gerilimli orkestra müziği devam ediyor) 1120 01:33:26,167 --> 01:33:28,750 (at kişnemesi) 1121 01:33:34,958 --> 01:33:39,958 (ok sesi) (at kişnemesi) 1122 01:33:52,542 --> 01:33:55,292 (at kişnemesi) 1123 01:33:59,583 --> 01:34:01,207 David! 1124 01:34:01,208 --> 01:34:02,042 (şempanze çığlıkları) 1125 01:34:02,043 --> 01:34:04,125 David, iyi misin? 1126 01:34:08,000 --> 01:34:10,374 (şempanzeler homurdanıyor) 1127 01:34:10,375 --> 01:34:11,208 David mi? 1128 01:34:19,208 --> 01:34:20,042 Sorun değil. 1129 01:34:20,042 --> 01:34:20,875 Ben iyiyim. 1130 01:34:23,042 --> 01:34:23,875 Ben iyiyim. 1131 01:34:27,292 --> 01:34:29,875 (rüzgar uğultusu) 1132 01:34:30,708 --> 01:34:33,292 (at kişnemesi) 1133 01:34:43,417 --> 01:34:45,750 [Sarah] David, dikkatli ol. 1134 01:34:48,083 --> 01:34:52,000 (gerilimli orkestra müziği) 1135 01:35:16,042 --> 01:35:17,916 Sorun değil, Sarah. 1136 01:35:17,917 --> 01:35:18,750 O öldü. 1137 01:35:19,792 --> 01:35:23,458 (dramatik orkestra müziği) 1138 01:35:34,292 --> 01:35:37,958 (dramatik orkestra müziği) 1139 01:35:50,708 --> 01:35:54,208 (hafif orkestra müziği) 1140 01:36:15,583 --> 01:36:19,917 (hafif orkestra müziği devam eder) 1141 01:36:25,292 --> 01:36:27,749 [Sarah] Aşağıda insanlar var! 1142 01:36:27,750 --> 01:36:29,042 Medeni insanlar. 1143 01:36:30,167 --> 01:36:32,833 Sıcak bir banyo, temiz çarşaflar. 1144 01:36:33,708 --> 01:36:35,041 Ayakkabı. 1145 01:36:35,042 --> 01:36:36,374 Ve çikolata. 1146 01:36:36,375 --> 01:36:38,916 Çikolata, herhangi bir şey. 1147 01:36:38,917 --> 01:36:41,333 (İç çekerek) Ah, hayır! 1148 01:36:42,208 --> 01:36:43,042 Ne? 1149 01:36:43,043 --> 01:36:46,207 Doc ve Evie, onları kafeslere koyacaklar. 1150 01:36:46,208 --> 01:36:47,958 Ve bebek de. 1151 01:36:48,000 --> 01:36:49,625 Bunu hiç düşünmemiştim. 1152 01:36:51,958 --> 01:36:55,541 Sanırım gerçekten asla başaracağımızı düşündüm. 1153 01:36:55,542 --> 01:36:57,082 Ah, ah, David. 1154 01:36:57,083 --> 01:36:58,332 Ne? 1155 01:36:58,333 --> 01:37:00,332 (nefes nefese) Hareket etti. 1156 01:37:00,333 --> 01:37:01,832 Neden bahsediyorsun? 1157 01:37:01,833 --> 01:37:02,958 Az önce hareket etti. 1158 01:37:03,000 --> 01:37:03,833 Burada. 1159 01:37:07,708 --> 01:37:08,542 Bana çarptı! 1160 01:37:09,708 --> 01:37:10,958 Bir dövüşçü olacak. 1161 01:37:13,042 --> 01:37:14,167 Tıpkı babası gibi. 1162 01:37:16,422 --> 01:37:18,958 Yardıma ihtiyacın olacak. Oraya gitsek iyi olur. 1163 01:37:19,000 --> 01:37:20,124 Evet biliyorum. 1164 01:37:20,125 --> 01:37:23,368 Peki ya Doc, Evie ve bebek? 1165 01:37:24,333 --> 01:37:26,416 Ne yapacağımıza karar vermeliyiz. 1166 01:37:26,417 --> 01:37:28,000 Bu artık bizim kararımız değil. 1167 01:37:29,250 --> 01:37:30,083 Bakmak. 1168 01:37:32,542 --> 01:37:34,249 (şempanzeler homurdanıyor) 1169 01:37:34,250 --> 01:37:35,374 Doktor! 1170 01:37:35,375 --> 01:37:36,208 Havva! 1171 01:37:37,167 --> 01:37:38,125 Bekle doktor! 1172 01:37:42,371 --> 01:37:43,204 Güle güle. 1173 01:37:45,292 --> 01:37:47,416 Bu şekilde daha iyi. 1174 01:37:47,417 --> 01:37:48,708 Ait oldukları yer burası. 1175 01:37:52,958 --> 01:37:54,666 Gitsek iyi olur. 1176 01:37:54,667 --> 01:37:56,167 Evet, yapsak iyi olur. 1177 01:37:57,236 --> 01:38:02,875 ♪ Şarkı: Paradise, Phoebe Cates Could ♪ ♪ bana yaptığın küçük şeyler mi? ♪ 1178 01:38:04,667 --> 01:38:11,208 ♪ Yanında uyanmak gibi ♪ ♪ sen, bu benim için çok yeni ♪ 1179 01:38:13,208 --> 01:38:20,250 ♪ Hayat o kadar tehlikelerle dolu olabilir ki ♪ ♪ Karanlıkta bir yabancı gizleniyor ♪ 1180 01:38:21,417 --> 01:38:26,167 ♪ Benden ne istediğini hayal edemiyorum ♪ 1181 01:38:28,833 --> 01:38:34,958 ♪ Seninle olduğumda burası cennettir ♪ 1182 01:38:35,250 --> 01:38:41,375 ♪ Dünyadaki hiçbir yer bu kadar güzel olamaz ♪ 1183 01:38:42,042 --> 01:38:45,750 ♪ Kristal şelalenin içinden ♪ 1184 01:38:46,917 --> 01:38:53,125 ♪ aradığını duyuyorum ♪ 1185 01:38:53,917 --> 01:38:58,750 ♪ Sadece elimi tut, burası cennet ♪ 1186 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 ♪ Sen beni bir kez öpersen, ben de seni iki kez öpeceğim ♪ 1187 01:39:06,500 --> 01:39:10,708 ♪ Ve gözlerine bakarken ♪ 1188 01:39:10,958 --> 01:39:17,708 ♪ Fark ettim ki burası cennet ♪ 1189 01:39:18,167 --> 01:39:23,792 ♪ Hemen çıktı ♪ ♪ bir peri masalından bir şey ♪ 1190 01:39:24,333 --> 01:39:30,042 ♪ Son derece heyecan verici ve korkutucu bir hikaye ♪ 1191 01:39:30,375 --> 01:39:33,708 ♪ Bu asla uydurabileceğim bir şey değil ♪ 1192 01:39:33,958 --> 01:39:36,666 ♪ Rüya mı görüyorum? Uyanacak mıyım? ♪ 1193 01:39:36,667 --> 01:39:41,958 ♪ Sadece bunun gerçek gerçeklik olduğunu öğrenmek için ♪ 1194 01:39:43,292 --> 01:39:47,833 ♪ Seninle olduğumda burası cennettir ♪ 1195 01:39:49,458 --> 01:39:55,125 ♪ Dünyadaki hiçbir yer bu kadar güzel olamaz ♪ 1196 01:39:56,125 --> 01:40:00,667 ♪ Kristal şelalenin içinden ♪ 1197 01:40:01,167 --> 01:40:07,125 ♪ aradığını duyuyorum ♪ 1198 01:40:07,917 --> 01:40:13,125 ♪ Sadece elimi tut, burası cennet ♪ 1199 01:40:14,125 --> 01:40:20,333 ♪ Sen beni bir kez öpersen, ben de seni iki kez öpeceğim ♪ 1200 01:40:20,625 --> 01:40:24,750 ♪ Ve gözlerine bakarken ♪ 1201 01:40:24,875 --> 01:40:30,958 ♪ Fark ettim ki burası cennet ♪ 1202 01:40:56,583 --> 01:41:01,417 ♪ Sadece elimi tut, burası cennet ♪ 1203 01:41:02,625 --> 01:41:08,542 ♪ Sen beni bir kez öpersen, ben de seni iki kez öpeceğim ♪ 1204 01:41:09,208 --> 01:41:17,208 ♪ Ve senin içine bakarken ♪ ♪ gözler, bunun cennet olduğunu anlıyorum ♪ 1205 01:41:21,083 --> 01:41:29,083 ♪ Ve senin içine bakarken ♪ ♪ gözler, bunun cennet olduğunu anlıyorum ♪ 1206 01:41:30,305 --> 01:42:30,770 Bizi destekleyin ve VIP üye olun www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için